Τ先綞×崴�疲�坪酢巴��錳�砈誦�保�虼順�擻譾磺椋�淥�宋鍶縲煳省⒒剖髁值熱宋鐨蝸笊韻硬還槐ヂ���獠⒉揮跋燜�晌�洩�降摹敖逃��薄�
1986年，柯巖應邀赴美國短期考查，採訪，在那裡即構思了另一部長篇小說《他鄉明月》。1990年她再度赴美國補充生活，歷時五年，終於成書。這部小說是寫二十世紀八十年代“新移民”的悲愴故事——兩個歌舞團的年輕美貌的歌星紫薇和朵拉，為了報復團長對她們的打擊，憤而出國。也許毫無思想準備的她們以為美國會是施展才華、實現理想和生活的“天堂”，而弱肉強食的現實終於給她們開了一個悲劇式的玩笑。她們沒有愛情的婚姻，使她們嚐盡了無奈的痛苦和艱辛。紫薇在婚姻失落中又遇臺灣鉅商，這幾乎使她沉淪；而“心高氣盛，性子剛烈”的朵拉，不甘心做家庭主婦，離開吉米後打工求學，最後成功。她們都經歷過數次愛情糾葛，但遭際和最初對美好和善良的追求終使迷茫中的她們從“悟”中清醒；最終那一曲能使中國人記起母親的囑託、能給怯懦者以堅強，給勤奮者以收穫的《母親河》的歌唱，使得那麼多中國人“淚流滿面”、“心事重重”、“肝腸寸斷”。朵拉（和她的戀人吳天亮、美國導師舒爾茨）上了飛機。飛機越升越高。“行程萬里，好像離月亮也越來越近。哦，這究竟是他鄉的明月呢，還是故鄉的明月？”“她就這樣帶著歌聲、鄉情，帶著自己和那些離人的故事，向自己的祖國、故土飛去…”
柯巖在她的長篇小說、電視劇及中篇小說集和在她主編的《人生諮詢》中奉獻的是一顆同樣的愛心。古今中外的文學大家，儘管他們的思想方法、創作形式及其風格幹差萬別，但幾乎無一例外地都是一個愛國主義者。愛國主義，是文學的一個永恆主題。柯巖作為“靈魂的工程師”，先後獲得多次全國少年兒童先進工作者、思想教育先進工作者及婦女先進工作者稱號，以她的多種形式的文學創作組成了一個偉大愛的交響，這是我們中華民族子孫萬代最需要的精神光芒。
柯巖說，生活常常猛烈地撞擊她的心，使她忍不住要哭、要笑、要歌、要唱，要呼喚，要吶喊，使她不能自己地投入生活的激流中。她還說：“只要我拿起我的筆，我努力，我追求，我的願望只是讓我的作品像岩石上的小樹一樣，能給我們的人民貢獻一份氧氣，能給我們的生活投下一片綠蔭……”為了“這個”，最近十年，她在心臟和腎病的折磨中為中國文學創造了一個奇蹟。
她的身體垮了，卻仍然那樣樂觀。“未來，多麼美好呵！為了它，我要努力做人，努力作文！”她曾多次對我這樣說。
柯巖，沒有傳奇的生涯，但她的創作才華，卻像山泉一樣，不可遏止地噴出來。她樂觀、自信、熱情，既是一個理想主義者，又是一個現實主義者。生活給了她信念，她堅信這信念的實現是歷史的必然。
1980年7月14日初稿
1995年3月8日修訂
劉真
李楊揚
劉真在我國當代女作家群中，是極早亮起的一顆明星。近四十餘年的風雲變幻，她始終是讀者心中重要的作家。五十年代，她的《好大娘》、《春大姐》引起人們的矚目，六十年代她用《長長的流水》打動人心；那感人肺腑的《英雄的樂章》被打成修正主義文學典型，因而更增加了她的知名度；七十年代，中國大地剛剛解凍，她便創作出一批抒情散文，在《上海文學》上發表的小說《黑旗》，又一次震撼文壇。
她受過讚揚，讚揚她的文章有數十篇；遭過鞭打，鞭打她的文章也有十數篇。但她沒有停下手中之筆，不僅寫小說，也寫散文、特寫、報告文學和評論。只有一段時間不得不沉默，那就是文化浩劫的十年，她不能寫，也不願寫。
《長長的流水》、《英雄的樂章》帶著枷鎖被囚禁在文化大革命的黑夜裡，而劉真，卻在歷史的企盼中描繪著一個黎明……
一
1977年11月，《解放軍文藝》上發表了《知耕鳥》。這是粉碎“四人幫”以後，劉真發表的第一篇作品。它告訴我：劉真還活著。她在說：“知道耕種的鳥啊！我好像久別世界，氣死了好幾年，剛剛又活了。”這是多麼令人欣喜的訊息！
不久，她的舊作又重見光明。人民文學出版社和少年兒童出版社分別出版了她的短篇小說集《長長的流水》和《三座峰的駱駝》，《河北文學》重新刊登六十年代初受過重點批判的短篇小說《英雄的樂章》。她的新作散文們《山刺玫》、《尋找》、《渤海波濤