先到的，吃完了中午飯之後，我對西蒙娜說：“媽媽，我要睡午覺了，我要把行李拿到樓上的臥房裡面去了。”
西蒙娜馬上犯了難，“哎呀，這個……睡午覺的話沒有問題，因為羅傑和安德蕾要在今天晚上才回來的。所以，今天晚上，還是他們住在那個房間裡的……”
“為什麼？”我問，我看看婆婆和公公，“我先到的，為什麼我不能住在那間臥室裡面？”
“因為，哎，呀，如果不讓安德蕾住在那裡，她會生氣的……”婆婆慢慢地說。
“那我呢？”我說，“我也會生氣的。”
婆婆為準極了，“可是，安德蕾畢竟比你們年紀大了很多啊，親愛的，你知道嗎？她比羅傑的年齡還大呢，我們也要有長幼的順序的……”
“因為Jean…Paul出生最晚，所以我在這裡要睡倉庫嗎？”我說，“在我的家裡，我媽媽是把最好的地方給我們住的啊。”
我越說聲音越大，JP忽然抓住我的手，笑著看著我說：“走，我帶你去水庫玩兒。那裡現在還有野櫻桃呢。”
我知道爭下去恐怕也沒有什麼結果，就氣哼哼地跟JP出去然後鑽到他的車子裡，追出來的人是公公，莫里斯把支票本給了JP，對他說：“給Claire買點好吃好玩的。”
我心裡想：想什麼呢，難道拿點錢打發我，我就會不生氣了？
不過在上下，用老頭子的支票買了一雙靴子之後，我確實好受一點了。
回家的時候天已經黑了，我跟著JP把行李拿到二樓。那裡已經被打掃得乾乾淨淨了，沙發床被鋪好，專門給我們用的鵝黃色的床單和被套，還放了一個挺好看的小屏風。婆婆給我洗了一碗鴨梨，跟我說：“你看，我跟莫里斯畢竟是歲數大了，其實家裡完全有地方整理出來好幾個臥室，但是我們沒有精力弄了。你們是小孩，這次又只住一宿，你就讓一讓安德蕾他們吧。”
她幾乎是在請求我了，我看看鴨梨和裝著新靴子的盒子，再看看西蒙娜一頭銀白色的頭髮，心裡也不好受了，就說：“嗯。”
那天晚飯的時候，羅傑和安德蕾帶著兩個孩子到了，我既沒有跟他們行禮，也沒有寒暄，在餐桌上，我跟他們一句話都沒有說。晚上，我躺在床上琢磨這個問題。
顯然，小的應該讓著大的，這是這個家庭的規矩，他們都習慣了，否則，姐姐和姐夫不會住在書房裡，而JP則早就準備好了住在樓上的倉庫裡。我想把這件事情給掰直，似乎是不大可能。
但是下午的時候，我跟他媽他爸發作也是對的，我不高興，我不習慣他們的規矩，這事兒他們得知道，所謂會叫的鳥兒有食吃，不然我也不會得到新靴子。
我的對手是準？不是我老公，性格溫順不是他的錯，排行老麼也不是他自己選的。不是老婆婆，她也被人欺負得夠嗆，也總是希望，至少是希望自己在孩子們之間能夠儘量公平的。不是老公公，他要是很反對我，不會把支票本給我。
所以很明確只有一個人了，就是嫂子安德蕾。
當我決心要跟她槓一槓的時候，忘記了安德蕾手裡還有別的武器。
39 最愚蠢的人才會認為小孩子愚蠢
哥哥羅傑與嫂子安德蕾四歲的兒子克萊芒是個金髮碧眼，身形瘦削，噪音尖厲的小男孩。第一次見到他的時候，可能是為了喚起我對他的好感，婆婆就跟我說：“看看，難道他長得不像Jean…Paul小的時候嗎？”我嘴上諾諾，心裡卻想，我的JP小時候可比克萊芒好看上一百倍。
凡是跟小孩子有過鬥爭經驗的人都應該明白：最愚蠢的人才會認為小孩子愚蠢。他們對於大人們之間的關係聰明而且敏感，他們對於怎樣利用大人，怎樣獲得利益，怎麼藉助自己的可愛逃脫責任有著很強大的天賦和靈感。尤其是，尤其是與這種聰明和靈感被人調教並且引導之後。
第一次見到我的時候，小克萊芒躲在他媽媽的身後看著我，瞼上是一種笑嘻嘻的，又有點害怕的表情，他的聲音很誇張，誇張得非常甜美和可愛，“我才不要親親她，她們國家的人吃狗肉。他們好殘忍。”
他的奶奶沒想到他會這樣說，當時窘住了——我們都知道這是來自於誰的教導。
我笑著擺擺手說：“沒有關係的，克萊芒，我也不要親流鼻涕的小夥子。”
吃飯的時候是由這個小男孩指揮誰坐在這裡，誰坐在那裡。於是，他的爸爸和媽媽被安排在他自己的身邊，奶奶和爺爺被安排在了妹妹的身邊，而JP和我