地叮囑她關注自考辦的報名時間，千萬不要錯過這個寶貴的機會。
芳妮拿著證件，滿心都是對未來的憧憬。她每日除了去代人聽課，其餘時間都用來研究各個專業的課程設定和就業前景。經過深思熟慮，她選擇了英語專業，想著自己學起來也算有些基礎。
報名那天，芳妮懷著激動又緊張的心情走進自考辦。工作人員檢視她的證件後，很快就為她辦好了報名手續。
芳妮開始更加刻苦地學習英語，她不再只是跟著磁帶練習，還跑到紫竹院英語角里找外國人對話練習口語。她的英語口語能力突飛猛進。
隨著學習的深入，芳妮發現自己對翻譯很感興趣，尤其是文學作品的翻譯。她開始閱讀大量英文原著，試著自己翻譯一些短篇文章。
鴻儒看到芳妮如此努力上進，內心十分欣慰。他建議他去圖書館多看書，還介紹一些翻譯界的朋友給她認識。芳妮在這個過程中得到了很多指導，離自己的夢想越來越近。芳妮要準備圓自己的大學夢了，靜兒也面臨中考了。