：“好弓！素聞角端牛乃是鮮卑珍獸，今日得見，幸甚。”李密見翟讓一副愛不釋手模樣，亦笑道：“此弓號稱力拔千鈞，翟大哥亦有天生神力，不知今日可否讓小弟開開眼界。”翟讓一撥弓弦，但聞嗡嗡低鳴，立刻抖擻精神，應聲說道：“這有何難，賢弟可得瞧仔細了。”說罷，翟讓踏上半步，扎馬而立，深吸一口氣，一手持弓，一手勾弦，卯足氣力，猛然大喝一聲，即教金弓應聲而開。
翟讓方拉滿長弓，正洋洋自得，卻乍聞身後蔡建德大喝一聲：“有刺客！魏公小心！”話音未落，只見一道寒光掠起，蔡建德腰間長刀早已出鞘，直劈翟讓後背而去。這一擊猝不及防，翟讓尚未明白過來，只覺背心一涼，劇痛貫身，一個趔趄，便已被蔡建德斫番在地。此刻翟讓踣於床前，眼看著李密面無表情地瞥了自己一眼，又揹著手轉過身去，一聲不吭立在那裡，他方才如夢初醒，怒目瞪著李密，扯著嗓子一聲巨吼。這一吼聲如牛嗥嘶，慘厲怵心，響徹整個宴廳，震耳欲聾，而翟讓猶有不甘，強忍背心劇痛，使雙手支地，正欲撐起身來，與李密拼個同歸於盡，可蔡建德又踏上一步，提刀往他背心狠狠一紮，直將他牢牢釘在地上。
當初翟弘、王儒信等屢勸翟讓先下手為強，剪除李密，以絕後患，可翟讓總是未將其放在心上，終於今日遭致殺身之禍，如今悔之，已是噬臍莫及。這一刻，一片赤光血色朦朧模糊了翟讓雙眼，依稀之間，仿若又見李密初上瓦崗，于山寨危難之時屢屢獻策，攻金堤關、戰滎陽、破張須陀、夜襲洛口、計收虎牢，力挫東都軍，直把瓦崗寨從一個山間匪窩經營成關東地帶舉足輕重的一大勢力。可這一切，並不屬於自己，所有的榮耀富貴，功名地位，現今全是李密一人的，連自己的最後一條生路，李密也毫不留情面的收走，想及此處，翟讓滿腔怨恨悲憤欲洩，想要破口咒罵，可他一張口間，卻只覺一股腥味哽塞喉口，教他禁不住噴出一口鮮血，濺了一地殷紅，便再無半分知覺，這正是：
龍鳳豈甘寄籬下，舊恩夙情誰當真。
可憐亡做刀下鬼，方醒糊塗夢裡人。
翟讓剛氣絕，單雄信與徐世積二人已破門而入，原是他二人聞得翟讓慘呼，知道宴廳出事，便不顧鄭頲阻攔，衝闖進來。單、徐二人一入廳堂，眼見翟讓一動不動倒在血泊之中，蔡建德提著血淋淋的長刀立於其側，單、徐二人各自一愣，隨即恍然大悟。徐世積怒喝一聲，一個箭步上前欲擒李密，蔡建德眼疾手快，又揮刀往他頸中劈去。此刻徐世積聞得風聲，知道有人來襲，可他赤手空拳，無以招架，只得斜過身子一閃，去避蔡建德這一刀。饒是如此，蔡建德此刀仍快了徐世積半步，但聞噗地一聲，刀刃斫在徐世積肩頭，餘勢未盡，直至將他劈翻在地方止。
單雄信見徐世積亦被砍落在地，當下他勢單力薄，即慌了心神，轉身便奪路而出。可他尚未跨出門檻，房彥藻已率一隊甲士衝上廳來，為首幾人不由分說，便將單雄信按倒在地。單、徐一傷一擒，房彥藻又揚起佩劍，厲聲說道：“篡逆翟弘夥同其黨王儒信欲圖瓦崗寨主之位，密謀刺殺翟司徒，嫁禍魏公，幸得我等看破。翟弘、王儒信已然伏誅，蔡建德弒主死罪，亦當就地正法！”此言一出，蔡建德瞠目結舌，俄然愣怔，不及他有暇辯解，十數甲士已仗刀一擁而上，將其亂刀砍死。
房彥藻又舉劍說道：“單雄信、徐世積與翟弘亦有私謀，論罪當誅，不容姑息。”話音未落，李密急忙喝止，上前扶起單雄信而道：“與君等同起義兵，本除暴亂。怎知翟弘利慾薰心，篡逆叛亂，今其既已伏法，止誅其一家，與君無慾也。”說著李密又扶起徐世積，為其親檢傷勢，即刻傳喚醫官為其傅瘡，這一番宣慰，總算教單、徐二人安下心來。
而後，李密又隨單雄信、徐世積前往鞏縣，令單、徐二人接掌翟讓舊部。此前翟讓一行人往洛口赴宴之時，裴仁基父子便已至此，趁其不備誅殺了翟弘與王儒信，此處翟讓舊部軍士群龍無首，正有離散之意，恰逢李密親自攜單、徐等人前來撫諭軍士，及時穩住了軍心，至此瓦崗一場驚天動地地風波，也算是平息下來。
翟讓一黨剪除，李密便是瓦崗名正言順之主。當他再回洛口之時，獨自登上興洛倉城樓，遙望中原川嶽，大好河山，遼闊無垠，千古多少英雄為之折腰。而此刻，自己已全無後顧之憂，滿腔熱血，一生抱負，終於擺脫一切束縛，可任己大展宏圖。當下再看東都迫入絕境，洛陽唾手可得，即便問鼎天下亦是指日可待，又怎不叫人興奮期待，這正是：
乍崩七廟，九州騰兇火，燎原激奮。