煙。
［So fill to me the parting glass, goodnight and joy be with you all，］
所以，讓我斟滿這杯離別酒，晚安，願歡樂與諸君常伴。
［of all the rades that ever I had, they're sorry for my going away,］
我所有的戰友們，都不捨我將離去，
［And of all the sweethearts that ever I've had , they would wish me one more day to stay,］
而我所有的情人們，都願我多留一日，
［but since it falls unto my lot that I should rise and you should not，］
既然這樣該敬這離別酒的人非我莫屬。
［I'll gently rise and I'll softly call,］
我將輕輕站起並柔聲祝道，
［Goodnight and joy be with you all.］
晚安，願歡樂與諸君常伴，
［Goodnight and joy be with you all.］
晚安，願歡樂與諸君常伴。
——《the parting Glass》
——————————————————
楓丹篇
完！