唐朝貞元六年十月,范陽人盧須住在錢塘,妻子是弘農楊氏。他母親早年出家,現今在離家不遠的安養寺裡。
盧須家有個婢女叫小金,負責做飯,廚房離主宅幾十步遠。
她在做飯的時候,有個婦人多次到來,大約四十多歲,穿著綠裙子,黑鞋,進屋就直接坐在凳子上,自稱姓朱,排行十二,嘮叨好久才離開。
有一天很冷,小金拔了一盆炭火取暖。婦人來的時候大怒道:
“為什麼用煙燻我?”
說完對著炭火亂踩,又抬手打了小金一耳光,小金暈倒在地。
小金的弟弟五六歲,當時也在場,看到姐姐被打倒,飛跑去報告主人。
盧須來的時候,婦人不見了,小金昏迷不醒,全身僵硬,找來巫師唸咒,才醒來。
過了幾天,婦人又來了,懷裡抱著一個既像狐狸又像貓的動物,尖尖的嘴巴,身上有斑紋。
婦人說:“拿點東西餵我的貓。”
小金說沒有多餘的食物,婦人又打了她一耳光,小金再次暈倒,灶下的火也被婦人弄滅。
弟弟又找來主人,從此不再讓小金負責做飯。
一連好多天婦人沒有出現。
某天,盧須派小金去接母親,她到了養護寺,還沒進門,忽然看到很多車馬從廟裡的佛塔出來,小金跌倒。
一個紫衣人把馬勒住,問她是什麼人。手下報告說是盧家的婢女。
紫衣人說:“抬到臺階上,不要踩到她。”
小金問抬她人去哪裡,回答說是去大雲寺。
一瞬間,車馬消失不見,廟裡的和尚出來看到小金躺在臺階上,就把她送回了盧須家。
當天晚上,盧須全家都睡著的時候,那個婦人又出現在小金的臥室門口,徘徊躊躇進不了門。
第二天盧須找來兩顆虎牙,讓小金戴在兩個胳膊上辟邪。又到了晚上,婦人在窗外對著小金怒喝:
“今晚做了餅子,怎麼不給我吃?”
小金大叫,盧家人醒來,婦人消失,一顆虎牙也不見了。
窗外傳來聲音:“還你的虎牙。”
隨著聲音扔進來一個小布包,虎牙在裡面。過了幾天再看,布包裡沒有虎牙,是個幹茄子。
盧須請來一個女巫,正趕上飯點兒,盧家請女巫吃混沌。
正在向女巫介紹遇鬼的情況時,小金忽然喊了一聲:
“朱十二來了!”
說完閉上眼睛,好像陷入昏迷。女巫很害怕,就夾了一個混沌放在門檻上,然後祈禱。
過了一會兒,小金睜開眼睛笑起來,她說:
“朱十二兩手撐地,趴著吃餛飩,樣子真好笑。”
盧須拿出一面古鏡對著門口照,小金哭起來,女鬼已經附到她身上,女鬼借小金的嘴說:
“我的母親在鹽官縣,很窮。如果能做一碗餛飩讓我帶走,再送我僱船的錢,往後就不來了。”
盧須家按照女鬼的要求做了,燒紙錢的時候,小金看到那個婦人揹著錢離去。
從此,小金不再受到騷擾,幾天後,她母親又中了邪。
起先,小金的母親已經中風臥床好久了,也不能說話。
中邪那天,她忽然從床上起來,在廚房裡忙碌,對著空中竊竊私語。
過了一會兒又撩著衣服,大踏步來到裡屋,好像騎馬的樣子。眾人大驚,小金母親自稱花容,給大家行禮。
花容是楊某家的婢女,已經死了十多年,楊某是盧須的舅舅,也已經去世。花容附在小金母親身上說:
“主人讓我來傳話,他那裡缺人手,要小金母子前去。”
盧須給楊某寫了一封信,言辭懇切,請求舅舅放過小金母女。
把信燒掉不久,花容說:
“主人已經看過信,不需要小金母女了,剪兩個紙人代替就可以。”
大家問花容楊某在哪裡,回答說在養護寺的佛塔上和楊二郎、木下三郎下棋。又問他楊二郎是什麼人,她說是神仙,就是小金曾看到的那個騎馬的紫衣人。
盧須又問道:“朱十二是什麼人?”
花容說道:“是妖精,她前世是人,姓朱,嫁給了東村吳家。因為前生狠毒,今世被罰為蛇,藏身在天竺寺的樹洞中,現在修煉成精。”
說完離開小金母親的身體,小金母親又回到原來的樣子。
後來,小金夢到一個老者,騎著獅子,毛色鮮豔