我是怎麼把你摁在地上，狠狠地用拳頭打你的肚子，直到你聽話為止！那些人恐怕也忘記了，下城區的螻蟻們到底該聽誰的話！”
狗頭人忒亞青色的皮肉微微抽搐，掐滅煙管，插進上衣的口袋裡。
隨著托馬斯的前進，街景和兩旁的人惶恐地逃竄著，他習以為常地聽著小孩的哭喊和女人的哀嚎，心底毫無波瀾。
最終，他停在火紋草酒館門口。
搖搖欲墜的木牌隨風擺動，無數雙眼睛盯在托馬斯的身上。
在下城區，流言傳播的速度跟瘟疫不相上下。
“叮鈴！”
大門被托馬斯粗暴地一腳踢開，明亮的光線頓時刺得醉漢們像受到驚嚇的麵包蟲似的扭動了幾下，當他們看見托馬斯的臉出現在逆光中時，彷彿碰見傳說中的魔鬼，爭先恐後地爬出窗戶，一鬨而散。
吧檯旁擦拭玻璃杯的克里斯托弗全身一僵，捏住抹布的手背用力過猛，青筋暴起，他不用看也知道門口站著的是誰。
托馬斯·奎因斯。
下城區十惡不赦的惡徒，他就是瘋狂和殘暴的本尊。
“你好，格羅夫。”托馬斯開口，“前幾天，你有位房客殺了我的人。”
“興許是謠言，我從不知道這件事。”酒館老闆淡淡地回答。
“他人在哪？”
“……”
克里斯托弗一言不發，托馬斯招了招手，幾名強壯的乞丐一擁而上，抓住來不及逃走的酒客，用膝蓋頂著他們的背，壓在地板上。
“說話。”
“奎因斯，你不要太過分了！”克里斯托弗聲音顫抖，“這是火紋草酒館，你跟我約定過絕不動這個地方！”
“跟你？呵，你他嗎的算個寄吧。”托馬斯冷笑道，“我只跟賈斯特·坎貝爾說過這句話，而他這會兒指不定在永冬之森成了一具冰雕。”他抓撓著眼罩，語氣暴躁，“格羅夫，說話！”
“啊啊啊啊，別打了，別打了——！！！”
倒黴的酒客們發出慘叫，有一人喊道：“我知道你們要找的那小子在哪，他今早出去了！他不在火紋草酒館裡！你饒了我吧！”
托馬斯蹲下身，拽起這人的頭髮。
“他往哪去了？”
“我、我記得是尼日河那邊——就是往神殿走的那個橋！饒了我，饒了我啊，奎因斯大人！”
“咚。”
托馬斯鬆開手，酒客的頭重重撞在地上，眼冒金星。
這類的小打小鬧在托馬斯心中濺不起半點水花，唯有血、骨頭和破碎的內臟能讓他重拾當年的激情。
“聽見了嗎？還不快給我滾過去辦事！”他對忒亞和乞丐們說，“或者，你們今天非得看我出手不可？”
沒人接茬，血腥氣瀰漫的酒館安靜如雞，垂頭聽著托馬斯咄咄逼人的尾音迴盪。
“我懂了。”
突然，吧檯旁響起一個聲音。
“克里斯托弗，你看，是K和J。”蘇滄捏著兩張撲克牌，得意地展示給酒館老闆，“我知道怎麼出老千了！”