層車，只有司機側面有一道車門，第一個跳下來的是一名壯壯又高挑的女售票員，拉開車門跳到月臺上，也不嚷嚷，攔著要擠上車的人，讓車廂裡的人先下完，然後開始上車一個默唸一個，清點上車的人頭。
車廂裡很擁擠，司機側著身子不斷重複一句話“往裡面走，往裡面走”，好在白莫邪跟妮芙琪都很瘦小，擠進車廂裡後，直接上到二層，二層人就少了很多，還有空位置坐，挺寬鬆的。
二層車廂也是全封閉的，車窗都沒有玻璃，都是焊住的橫杆鐵欄杆……在一處空位坐下後，妮芙琪開始好奇寶寶：“下面那麼擠，為什麼大家寧願站著也不上來的？”
白莫邪一邊套摸錢包，翻找零錢，一邊道：“因為二層票比一層貴，要多加5分錢。”
“5分錢？”
“一天四頓，早、晚可以吃少點，差不多1到3分錢就能街邊上吃一餐了，霍西這邊的價格，朝飯一塊塘麥餅就開水。”
“塘麥餅。”
“我是按照相似相近原則，外觀口感差不多，就用已知的名字進行命名，並且記錄到資訊字典裡，比如蘋果、梨子、大麥、小麥、燕麥、蕎麥、黑麥這些，那遮古陸這邊有一種特色麥子，塘麥，外面宇宙中就沒見過，我按照本地發音，就叫它‘塘麥’了。鐵、鋁、銅、鈾這些化學元素本宇宙都一樣，所以沒必要起其它名字。”
“哇哦，車開始動了哦……比通天塔世界的載具穩多了。”
“嗯，看車外面，慢是慢視野到是不錯……出了這貴族街區後，就能見到后街攤販了，普通人伙食可以在這些小店裡解決，比起自己一個人開伙，要划得來很多，給——”
“嗯？”妮芙琪雙手捧著，接過白莫邪從錢包裡掏出來的紙幣，“這毛乎乎的紙片就是‘錢’啊。”
“等一下你試著跟售票員買票，要兩張，到溫德克大夏站的票……錢上細菌很多，別舔哦。”
“才不會吃錢呢！只是，只是仔細觀察看看……”
“這邊人真是多啊，擠車的時候褲腿都被濺了泥，早知道弄輛車的……但太打眼了。”
“這邊世界太泥濘了，但還是黑荒化了的大地更爛泥一些。”
“那沒得比，塵土沉降也就這個程度了……售票員上來了。”
“哦……噢——”
“檢查翻譯，語言跟文字的，看她找零的數額。”
“嗯……”這種程度的交流妮芙琪還是沒問題的，尤其老公還在身邊……
售票員面無表情，機械而又快速的開票，掏腰包找錢。
妮芙琪捧著車票跟零件，邀功一般，興奮地轉身遞到白莫邪面前：“看！”
“嗯嗯，真不錯……”
正開心著的妮芙琪，突然不開心了，因為瞥見到後排的買票情況，又疑惑了起來，扒拉起手心上的硬幣，委委屈屈道：“是不是找錯我們錢了，啊，夫君。”
“記得切語音，開遮蔽。”
“啊！”
“沒關係，我這邊開了，以後一個人行動的時候要時刻注意，最好主設裡設定一下提示，周圍有外星人的時候，自動切換。”
“嗯——”妮芙琪答應一聲後，繼續扭頭看著往後面去了的售票員，“給我們找零少了？怎麼辦？”
“沒少，看票據——這是按距離分段售票制，並不是每個人交一樣的錢，跟通天塔世界那邊的驛站一樣……坐過長途馬車、渡船？”
妮芙琪老老實實搖搖頭。
白莫邪眨眼：“確實，你可是公主來著，出門自然用不著坐這種公共交通工具……銀河系那邊長途旅行，公共的又都是免費……”
妮芙琪這個時候已經仔細看完了車票，翻譯系統將兩指寬車票上的霍西文，給用漢語覆蓋掉：“……這樣啊，我們是30分的車票，還附帶了二樓貴賓坐席票……”
“就是這樣，看車票的顏色就能知道是多少錢的票了，10分、20分、30分、50分，所以二層樓要加5分錢，是很多的。”
“瞭解一個世界的市場物價系統，是瞭解一個社會的第一步。嗯。”
“那遮古陸都是計劃經濟，存在匯率，貨幣跟黃金掛鉤，但基本民生物資基本價值幾乎沒差距，都是1分錢能吃一個餅，姆瓦薩亞神殿前的攤販，1分錢能喝開水喝到飽……”
“那我們之前咖啡店裡的消費……”
“你有看到我結賬？”
“嗯，一張很的大紙幣放到服務生賬本上，