妮芙琪讀著資料,發表感想:“次元龍是一種以星系為生存尺度,光年為移動單位的生物,觀察距離必須遠大於移動速度……這種生態,成千上萬個星系才有一條次元龍吧,具體數目,他們自己沒有提起過,就目前整個文明聯盟裡的目擊報告……只兩位數而已,整個宇宙不會就只這麼點吧?”
班緹蘿汀:“資訊跟物理都存在距離嗎……明白了,難怪翻譯系統很難辦啊。”
玫奧奴:“嗯?”
班緹蘿汀:“嚯嚯,還真是什麼都不知道的大小姐哦。”
玫奧奴:“什麼!”
白莫邪:“知道我們銀河系裡的情況吧,一個家族,幾個、幾十個人,獨自居住一個行星系幾百、幾萬年,生息繁衍幾代,就會發展形成出自己的語言來。”
玫奧奴:“哦,說這個啊,當然這個知道的啦!當年地球萬來年,就發展出幾千種語言了,地理隔離嘛,所以銀河網路的目的就把公民們聯絡起來,不會絕對隔離,至少得有一種共通的語言。”
白莫邪:“‘書同文’。但次元龍的情況就不一樣了啊,他們不是社會性生物,成年後都是一個人獨自踏上宇宙旅途的,然後又‘一睡幾萬年’積蓄折躍的能量。”
班緹蘿汀:“每個次元龍都是一個獨立文明的感覺,通用的社交翻譯不管用,別說碰到新個體了,以前見過的次元龍朋友,下次再見,都可能語言不通了。”
白莫邪:“生物時間不在一個維度上嘛,就算他的語言習慣永恆不變,但我們這邊語言是在不斷變化的啊,多少古詞新用哦……”
玫奧奴:“那該怎麼辦噢?還能不能交流了呢?”
白莫邪:“更多交流,更多接觸,獲得更多的語句樣本,就能正常交流了。”
班緹蘿汀:“就是發現新語言時的套路。”
白莫邪:“沒錯,拜媞塔新球上的各種語言,我就是這麼做到社交同聲翻譯資料庫裡面的……當年剛穿越時,我開始在窩藏深山老林裡偷聽了好久當地人對話呢,甚至把他們口音都完美複製了。”
玫奧奴:“明白了!那就讓我們多聽聽52甜甜圈怎麼說吧!”
說了這麼多,然而實際上52甜甜圈還沒有回白莫邪下一句話。次元龍目前的動靜也只是從完全資訊隱蔽狀態,由一塊太空巖,舒展開來,變回活物,展開“太陽風”怎麼開始進行移動的模樣。
之前嗡嗡滋滋的,隨著時間流逝,先是漸漸能“聽出”是文字了,現在第三句話又傳過來,多了兩人幫忙捋句子後,有些句子可以“聽懂”了:
“缺服,克蘭,來自遠方的朋友,約定之地。”
白莫邪多資訊視窗同時開著,一邊跟外面黃金艦隊保持聯絡,一邊開始五人聊天群,同時還觀察著百殤戰況,最後讓妮芙琪向52甜甜圈轉述自己的發言:
“我方沒有惡意,只是偶然誤入閣下的‘封閉世界’。”
“約定遠方的朋友,不是。”
“我叫白莫邪,閣下如何稱呼,知道‘哈魯泰克坦’的話,跟文明聯盟有聯絡嗎?”
“貔蒙泰克貅。”
“貔蒙泰克貅?閣下的名字是貔蒙泰克貅?”
“肯定。”
五人社交群——
白莫邪:什麼?!
妮芙琪:貔蒙泰克貅!!
白莫邪:也就是說,是他的名字?所以地面上的xp,貔泰蒙、哈泰貅?
妮芙琪:存在某種內在聯絡,文化模因,但也可能只是發音相似,一個巧合,反正小玫說,就用現有已經用的詞兒……
玫奧奴:肯定有聯絡的啦!這樣算是提個醒,讓我們潛意識裡能聯想著,說不定就突然靈光一閃,找到聯絡,正確答案了呢?
班緹蘿汀:還真是你的風格呢,當在開發新產品啊。
白莫邪馬上打岔:那麼這個名字記錄,文明聯盟裡有記錄嗎?就算相似、相近的,同音的都行。
妮芙琪:沒有哦,已知的,跟文明聯盟有聯絡的次元龍,都不叫這個……一般他們的名字是一首歌一樣,這種由幾個音節構成的,更像……
班緹蘿汀:更像是我們文明聯盟的通用名字文化,會不會是那個誰給他起的簡單名字?
妮芙琪:記錄裡,有這樣的傳統,方便跟他者文明交流,大多數次元龍,會讓他者文明幫他起一個他者容易理解、容易叫的稱呼。
白莫邪:歌嗎,遠古的呼喊……
玫奧奴:老孃就感