將軍，扭頭朝身後喊了幾句，一個大校過來這桌，跟一名少校換了位置——原來這名霍西國的大校，是旁約聯絡官，會多門外語，在各個參謀部裡任職，專門負責與盟軍配合作戰，各方協調聯絡，如今被安排到姆瓦薩亞的突擊部隊裡，自然是專精姆瓦薩亞語言的。
現在有了他來居中進行翻譯，讓霍西軍官能跟卡妃交流上，每個人都有不少問題想讓卡妃回答的——
大校：“請問你是怎麼在那個地方的？我是說，隕石下來的時候，你怎麼躲進去的？就你一個人嗎？”
卡妃：“我記得我是外出打暑假工，然後、然後……我想想，幾天前的事了都，有點……”
卡妃說出了德斯普蘭提供給她腦內播放的“劇本”，她自然不會告訴他們，是外星人的波波球，從地底一側挖地道把她送進去後，又把地道給填埋上留她一個人蹲裡面。
然而她的應變也就到此為止了，卡住了殼，編不下去了……
這邊白莫邪擔心她有失，監視器檢查migi訊號，果然，卡妃把自己給她的“信物”，那隻拇指鐵塊裝在兜裡在，這下白莫邪就又可以偷偷給她出主意，給她臺詞，教她如何說話對答，一如當初應對涅絲她哥約會時那樣。
大腦裡突然傳來德斯普蘭的聲音，卡妃一愣、一驚，懊惱煩躁，各種情緒湧上心頭，換以前的卡妃，已經開始叛逆，面前一堆軍官？那有如何，直接不管不顧，大喊大嚷跟腦內的德斯普蘭吵起來。
但是現在的她，卻能強壓住衝動，臉上的表情雖然崩不住不了，但也可以用語言帶過去，讓人覺得是她話裡的內容觸動了她的情緒：
“我跟著大家一起避難……這個防空洞門關了，大家就調頭跑去另外的防空洞……外面聲音很大，我很害怕，又跑不動了，不想連累大家回頭找我，就躲進警衛室裡面了……大家，看起來大家都……”
大校回頭向眾人傳完話，回過頭來翻譯了同桌將軍的問題：“大家，大家是誰？”
卡妃：“不認識，一起跑的人們，有大叔拉著我……我記得導彈已經掉了下來，我害怕得蹲下來動不了了，有大叔大嬸拉著我一起跑……那個，我的同學、工廠的大家……這裡是卡德拉西亞吧？”