奇洛低聲咒罵。
“我不明白……石頭在鏡子裡嗎？我應該打破它嗎？”
哈利的腦海中飛速運轉著。
他心想，”眼下我最想要的就是在奇洛前找到那塊石頭。所以如果我看鏡子，我應該能看到自己找到它——這意味著我會看到它藏在哪裡！但我怎麼才能在奇洛不知道我在幹什麼的情況下去看呢？”
他試圖向左挪動，想在奇洛注意不到的情況下站到鏡子前面，但他腳踝上的繩子太緊了。
他絆倒了，摔了個四腳朝天。
奇洛無視了他，仍然自言自語。
“這個鏡子有什麼用？它是怎麼工作的？幫幫我，主人！”
令哈利感到恐懼的是，一個聲音回答了他，而這個聲音似乎來自奎里爾本人
"用那個男孩……用那個男孩……"
奇洛轉向哈利。
“是的……波特……過來。”
他拍了一下手，綁住哈里的繩子就掉了下來。
哈利慢慢站起身來。
“過來。”奇洛重複道。
“看著鏡子，告訴我你看到了什麼。”
哈利朝他走去。
“我必須撒謊。”他絕望地想著。
“我必須看著並撒謊關於我所看到的一切，僅此而已。”
奇洛緊緊跟在他身後，哈利吸入了似乎來自奇洛頭巾的奇怪氣味。
他閉上眼睛，走到鏡子前，再次睜開眼睛。
他看到自己的倒影，起初顯得蒼白而害怕。
但片刻之後，倒影對他微笑。
它把手伸進口袋，掏出一顆血紅色的石頭。
它眨了眨眼，把石頭放回口袋——就在那一刻，哈利感覺到有什麼沉重的東西掉進了他的真實口袋。
不可思議的是——他得到了那顆石頭。
“怎麼樣？”奇洛不耐煩地說。
“你看到了什麼？”
哈利鼓起勇氣。
“我看到自己在和鄧布利多握手。”他編造道。
“我……我為格蘭芬多贏得了學院杯。”
奇洛又咒罵了一聲。
“讓開。”他說。
當哈利讓開時，他感到魔法石貼在他的腿上。
他敢不敢衝過去？
但他還沒走五步，一個高亢的聲音就響起，儘管奇洛並沒有動嘴唇。
"他在撒謊……他在撒謊……"
“波特，回來！”奇洛大喊。
“告訴我真相！你剛才看到了什麼？”
高亢的聲音再次說道。
"讓我和他面對面談談"
"但是主人，您還不夠強大！"
"我有足夠的力量……來應對這一切……"
哈利感覺像是被魔鬼纏繞住了，動不了一根手指。
他呆若木雞地看著奇洛抬起手，開始解開他的頭巾。
發生了什麼？頭巾掉落了。
沒有了頭巾，奇洛的頭看起來奇怪地小。
然後他緩緩轉過身。
哈利本想尖叫，但他發不出聲音。
在奎里爾頭部應該有的後腦勺上，竟然是一張臉，哈利見過的最可怕的臉。
那張臉雪白，眼睛刺眼的紅色，鼻孔像蛇一樣狹長。
“哈利·波特……”它低聲說道。
哈利試圖向後退一步，但他的腿動不了。
“看看我變成了什麼？”那張臉說道。
“僅僅是影子和蒸汽……只有在我能分享他人的身體時我才有形體……但總有那些願意讓我進入他們的心靈和思想的人……獨角獸的血在這幾周裡增強了我……你看到忠誠的奇洛在森林裡為我喝它……一旦我得到生命之水，我就能創造出自己的身體……現在……你為什麼不把你口袋裡的那塊石頭給我？”
所以他知道，那種感覺突然湧回到哈利的腿上，他向後踉蹌。
“別傻了。”那張臉咆哮道。
“最好保住自己的命，跟我一起……否則你會和你的父母有同樣的下場……他們死的時候在求我饒命……”
“撒謊！”哈利突然大喊。
奇洛正朝他走去，背對著他，以便伏地魔仍然能看到他。
那張邪惡的面孔此刻露出了微笑。
“多麼感人……”它發出嘶嘶聲。
“我一直很重視勇氣…