2004年4月17號下午2點，NbA2003-2004年季後賽的首輪第一場比賽在熱火隊主場美航中心打響。
這場比賽幾乎是最沒有懸念的一場比賽，甚至比西部第一森林狼對陣第八的掘金隊還沒有懸念，因為猛龍隊的當家球星文斯·卡特受傷了。
2004年2月18日，在一場猛龍與馬刺隊的常規賽中，布魯斯·鮑文為了鎖死卡特，直接使出了自己的絕技——天殘腳。
就這一腳之功，成功的把卡特墊傷，後者因此腳踝受傷被迫離場。
雖然這次受傷不是很嚴重，卡特在休息了幾場比賽之後依舊能上場打球，但是他肉眼可見的出現了一定的下滑。
在被踮腳前的比賽裡，文斯·卡特場均貢獻26.5分5.8籃板4.1助攻，而踮腳之後的30場比賽裡，這一資料下滑到了20.1分4.2籃板2.8助攻，球隊戰績也只取得了11勝19負的戰績。
這不是鮑文第一次對卡特下黑腳了。2000年的時候，還在熱火隊效力的鮑文就對卡特來了一記絕招，這一腳差點導致卡特賽季報銷。
正是鮑文二墊卡特，導致猛龍這個賽季勉勉強強排在東部第八，踉踉蹌蹌的殺進季後賽。
除去文斯·卡特外，猛龍隊還能拿得出手的球員也就埃爾文·威廉姆斯（pG\/20號）、安東尼奧·戴維斯（c\/33號）以及莫里斯·彼德森了（SF\/24號）。
熱火全隊上下對著猛龍也是抱著一種輕視的態度，奧多姆更是在更衣室裡大放厥詞，要用四場比賽就把猛龍送回加拿大釣魚去。
可事實上兩隊一短兵相接的時候，這群傢伙們就為自己的狂妄付出了代價。
……
在第一節比賽中，熱火球員們集體失準，反觀猛龍隊在卡特的帶領下屢投屢中。
尤其是那個“半人半神”，開場就連續命中三記中投，以及用一次炸裂的扣籃讓熱火主場的球迷們紛紛反水。
卡特自從被踮腳之後，就開始減少了自己的籃下出手，也向著一名投手的方向轉型。
幸好熱火隊內還有瓊斯這樣的老將，在熱火隊的首節關鍵時刻接連打進回應球，幫助球隊打破得分荒。
21-31，熱火隊開局不利，一節就落後了十分。
第二節比賽中，胡思睿的狀態率先開始回暖。
他面對埃爾文·威廉姆斯這個高個控衛接連打進，針對威廉姆斯的速度弱點，胡思睿只要第一步輕鬆甩掉防守人後，就能進行輕鬆的投籃出手。
籃下的安東尼奧·戴維斯的防守能力可不怎麼樣，比起某個比他名字少了一個字的後輩來說，那更是差遠了，就連胡思睿都可以接連在他的頭頂把球上進。
有了胡思睿的起勢，熱火隊的進攻才算真的甦醒，但是他們的防守還是有些不夠，這讓場下的萊利大發肝火，接連換下好幾個人也沒能阻止住猛龍隊的進攻。
30-26分，雖然熱火單節轟出30分，但是他們稀碎的防守讓猛龍隊也打出了26分。
再加上首節的31分，猛龍在上半場就以57-51的比分領先了熱火6分分差。
回到更衣室的萊利劈頭蓋臉的把卡隆·巴特勒、奧多姆以及布萊恩·格蘭特痛罵了一頓。
尤其是巴特勒，上半場投籃4中1僅僅得到2分，而對位球員彼德森則是投籃6中4，三分3中2，外加一個2+1砍下11分。
萊利憤怒的表示：“要是對手下半場的得分超過了40分，你們就給我做好加練的準備吧！”
……
被噴的狗血淋頭的眾人在下半場終於擺正了自己的心態，生怕被罰的奧多姆在第三節單節就砍下11分。
對方的四號位球員邁克爾·布拉德利（pF\/5）對他毫無辦法，只能眼睜睜的看著和自己一樣身高的奧多姆秀起了運投。
明明大家都是高個球員，偏偏你這傢伙有手小控運，搞得布拉德利焦頭爛額.
在熱火隊，像是這種“另類大個子球員”可不止一個，當王治郅走上場時，對手的中鋒只能乖乖的站在三分線上，把自家的禁區完全暴露出來。
卡隆·巴特勒被訓後，下半場一上場就像是一隻瘋狗一般撕咬著上半場表現神勇的彼德森，後者單節被防的佔不到北，5投全丟。
熱火隊一鼓作氣，單節再次轟下30分，而猛龍只得到了可憐的16分。
81-73，熱火隊在主場首次取得了領