不想去。她擔心自己看望小李哥太過頻繁,引起公主姐姐的不滿。畢竟自己此行的主要任務是陪伴解憂姐姐。不能還沒有到烏孫,就讓解憂姐姐對自己失去了信心。想到這裡,馮嫽說:“今天怕是沒空。我們後天要走,好多東西都還沒有收拾哩!”
解憂公主說:“交給小薇她們吧!”
馮嫽說:“交給她們我不放心!收拾不好的話,到了路上要用的時候,這也找不見,那也找不到!”
解憂公主故意問道:“收拾東西的事還能比看望小李哥重要呀?”
馮嫽說:“公主姐姐的事再小也是大事,其它的事再大也是小事!”
解憂公主聽了,心裡很是受用。她退讓了一步,說:“那就等你安排好了再去吧!要走了,總得跟人家告別一下嘛!”
馮嫽沒有再說啥。
解憂公主又問:“跟翁歸靡學習烏孫語咋樣了?他教得還行吧?”
馮嫽說:“姐姐,我還真沒看出來!翁歸靡還真是個人才咧!他懂得西域三十多個國家的話!還說等我學會了烏孫話,再教我龜茲話、匈奴話!”其實,西域三十多個小國,所說的語言主要就是三種語系:漢藏語系、阿爾泰語系與印歐語系。在一個語系內,有些語言關係還比較接近,最多也就是少數用詞與發音有些差異。不過,能夠在西域多國交流無障礙,的確是件很了不起的事。
解憂公主也很吃驚:“他自己說的?”
“是啊!他說西域的好多國家他都去過,哪怕說得不好,至少也能聽懂。”
“那就多向他學學!你學會了,也可以教教小薇呀、小翠呀!我們到了烏孫,免不了要和烏孫人打交道!要是凡是都依靠翻譯,會很不方便的!”
“好的!妹妹我趕緊學會,到了烏孫國,就讓我來給公主姐姐當翻譯!”
馮嫽幹活時,嘴裡哼唱的就是翁歸靡今天教給她的烏孫民謠。
:()縱馬西域總關情