呵。”瑪格麗特在日記中寫道，她感到自己正處 在創造歷史的中心地帶。到午夜時，杜魯門已在選民票中領先了 100 萬票。
我整夜都沒睡。我一直在樓上樓下地奔忙，不斷地應答看來自
（米勒巴赫飯店總統套間的）比爾？博伊爾的直線電話，他告訴我 計票結果。我們處於領先地位，不過，大約在凌晨 1 點 30 分時，我
們突然落後了——然後又逐漸地回升。父親已悄悄溜到埃克塞爾西 奧斯普林斯去了，記者們正發瘋似地找尋他。他們說，如果我告訴
他們他去了哪兒，他們將答應我提出的任何條件。
近午夜時，杜魯門醒來，開啟了收音機，撥到 NBC 臺，收聽到政治評論 家 H？V？卡頓伯恩那帶有權威性的聲音，這聲音曾報道過 1938 年慕尼黑會
議的訊息，這聲音被很多美國人認為是非常可靠的新聞。卡頓伯恩說，儘管 總統領先了 120 萬張選民票，但他仍將“無可置疑地會被擊敗”。杜魯門關
掉了收音機。轉過身，又睡著了。
保安人員羅利、尼科爾森、麥卡恩和巴里在後來的幾個小時中也沒有睡 覺，他們一直在收聽 NBC 臺的廣播。羅利回憶說：“大約凌晨 4 點鐘，突然
間潮流轉變了。因此我揣測：‘這便是重要的事情！’於是我走進屋去告訴 他。‘我們勝利了！’他開啟了收音機。”
卡頓伯恩正在報道說，杜魯門已領先了 200 萬張選民票，儘管卡頓伯恩 說他仍看不出杜魯門如何才能當選，因為在俄亥俄和伊利諾伊這樣重要的州
中，杜威獲得的“農業地區的選票”尚未被計入。
“我們已經狠揍了他們。”杜魯門說。羅利被告知去準備車。“我們回 堪薩斯城。”
4
差幾分鐘 6 點、天剛要亮時，這輛黑色的福特車開到了米勒巴赫飯店門 前。街道上空無一人。
在總統的總部、這個 17 層樓上的樓頂平臺的房間裡，杜魯門只看到 4 個人已起床走動——馬特？康內利、比爾？博伊爾，以及堪薩斯市的兩位律
師傑羅姆？沃爾什和揚？菜曼？菲爾德，後者曾獨自橫跨密蘇里為杜魯門當
選做巡迴演講，而現在，因為他離門最近，所以有幸成為第一個與總統握手 並向他表示祝賀的人。
查利？羅斯像是個醉死鬼似地四仰八叉躺在一張床上，但他確實是精疲 力竭了。對所有的人來說，這都是一個艱難的夜晚，而 對羅斯來說尤其如此。
新聞記者們因他不說出杜魯門的去向而對他大發雷霆，而羅斯也終於忍耐不 住，顯示出了自競選運動開始以來“他的第一次歇斯底里的表現”。他不知
道總統去了哪兒，馬特？康內利也不知道。他們沒有人知道。
這幾間屋內都亂糟糟的。傑羅姆？沃爾什後來試圖描述當時的景象，他 寫道：“周圍沒剩下一滴酒，順便說一下，到處都是不加糖的咖啡和香菸， 還有 4
部響個不停的電話？？6 點鐘，我們都起了床。”
杜魯門雖然沒刮鬍子，但卻顯得精力充沛、目光炯炯有神，“就像是度 了兩星期的假而恢復了精神的人一樣”。他脫掉外衣，坐在長沙發椅上問道：
“情況怎麼樣了。” 儘管杜威贏得了紐約、新澤西、賓夕法尼亞和密歇根州，但杜魯門卻在
馬薩諸塞州中獲勝，並贏得了除 4 個州——南卡羅來納、亞拉巴馬、密西西 比和被瑟蒙德贏去的路易斯安那州——之外的其餘南部各州，同時他在威斯
康星、艾奧瓦和科羅拉多州也處於領先地位。他在伊利諾伊、俄亥俄，以及 非常關鍵的加利福尼亞州中，到目前為止，也以微弱的多數領先。在選民票
的計算結果中，他已領先近 200 萬票。杜威尚未承認失敗。
不過，使屋裡的人們印象最深刻的是杜魯門在此時此刻的那種絕對的平 靜。萊曼？菲爾德說，總統顯得“全然不在意”這些情況。一切跡象表明，
他是一個即將實現美國曆史上最大的一次政治翻盤的人。他已使兩黨的專家 和職業政治家們驚惶失措，更不必說專欄作家和民意測驗者掀起的全國大合
唱了。這位曾經連獲得本黨提名也要經歷苦戰的總統現在正在擊敗那位人人 都說是不可戰勝的競選對手。這不僅是長期的政治生活中的一個大獲全勝的