紐約的西中城——地獄廚房。
夜色中，一家小餐館的門被用力推開。一個身材高大魁梧的男子大步流星地走了進來。
餐館老闆立刻迎了上來，男子發現老闆的左胳膊上纏著厚厚的繃帶，右眼下還殘留著一大塊烏青。
老闆滿臉歡迎地說道:“歡迎光臨，我能稱呼您什麼”
“弗蘭克。”男子簡短地回答。
他隨意找了個座位坐下，開口道:“來點兒招牌菜。”
老闆笑著點點頭:“我們這裡的烤肉餅味道不錯，你一定要嘗一嘗。”
片刻後，一個身穿制服的少年端著餐具走了出來。弗蘭克發現這個少年神色異常冷漠，眼眶上同樣有一塊淤青，眼中隱隱透著怒氣。
老闆似乎也感覺到了什麼，臉色一變:“兒子，你快點端菜給客人。”
少年看了老闆一眼，沒有說話。之後面無表情地將餐具擺放在弗蘭克面前。
弗蘭克剛把肉餅放進嘴裡，突然門口處傳來一陣喧鬧聲。只聽老闆連忙起身快步去開門，門外似乎是一群壯漢，正在和老闆叫囂。
就在這時，一個年輕的女服務生走到弗蘭克跟前，神色有些緊張地低聲說道:“先生，你最好從店裡的後門躲一下，這群人經常來鬧事，我怕您有危險。”
弗蘭克看向女服務生，淡淡地問道:“是這群人對你們老闆做的嗎”他指了指老闆身上的傷。
女服務員臉色一變，遲疑了一下，最終什麼都沒有說，只是低下了頭。
老闆不知道說了些什麼，那些混混轉頭離去了。
就在這時，弗蘭克注意到之前那個臉色陰沉的少年，正甩門從餐館的後門走了出去，神色間透著隱忍的怒氣。
弗蘭克跟著走了出去，只見那個少年正在外面用手猛錘一根電線杆，正在瘋狂的發洩著。
“孩子。”弗蘭克開口道，:“你叫什麼名字”
那少年回過頭，眼中閃著憤怒的光:“馬丁。”
“馬丁，發生了什麼事說給我聽聽。”弗蘭克沉聲問道，神色嚴肅。
馬丁上下打量了弗蘭克一番，最終還是開口道：“你看到他們了吧，那就是個地痞流氓幫派!我爸爸已經按照他們的要求每月交保護費給他們了，但是這群混蛋還是不滿足!”
“他們盯上了我的姐姐，說什麼漂亮姑娘必須得跟著他們混!我和我爸爸試圖制止他們，結果......”
說到這裡，馬丁的聲音哽咽了一下，眼中逐漸浮起一層水霧:“現在我爸和姐姐都表現得像什麼事都沒發生一樣，可是我知道，他們心裡有多痛苦!”
一滴眼淚從馬丁的眼角滑落，他努力想忍住，卻止不住眼淚繼續流出來。
弗蘭克看著淚流滿面的馬丁，眉頭皺起，語氣中隱隱透出一絲寒意:“名字，孩子，給我一個名字。”
馬丁抽泣著，擦去臉上的眼淚:“那、那個頭目名叫卡洛斯......他們平常都在臺球館待著”
“好了，孩子，回去吧。”弗蘭克拍了拍他的肩膀。
片刻後，弗蘭克駕車來到了檯球館。
他開啟門緩緩進入檯球館，警惕地掃視著四周。這裡大約有二十來個壯碩的混混，都手持球杆和球棍，正目露兇光地打量著他。
“告訴我，你們誰是卡洛斯!”弗蘭克沉聲喝道，“不然每個人都要受罰!”
弗蘭克的視線最終落在一個身材高大，滿臉橫肉，肌肉虯結的男子身上。這個男子正端坐在吧檯前的高腳凳上，一邊喝著啤酒，一邊饒有興致地看著弗蘭克。
“沒錯，我就是卡洛斯。”那男子放下啤酒杯，站了起來：“不過，別以為我的兄弟不會和我站在一起。”
就在此時，一個混混小聲對卡洛斯說:“老大，這人好像是懲罰者，聽說他的人頭值很大一筆錢!”
弗蘭克沒有理會他，而是繼續說道：”你覺得欺負內個孩子和老頭讓你感覺很快活？！“
混混們面面相覷，有人小聲嘀咕:“老頭和小孩”
此刻一個混混說道“呵呵，我知道他說的是哪家了，就是那家有個漂亮妞的小餐館。”
說完，他還故意吹了個輕佻的口哨，引來周圍混混們的鬨笑。
“漂亮妞確實不錯，尤其是那雙大長腿，真是好好疼愛了一番!”一個滿臉疤痕的混混說道，語氣中滿是猥褻的意味。
那滿臉疤痕的混混還沒說完，突然間一聲槍響劃破空氣。只見