熊貓tv245xxxx房間,《enci:季前賽隨便玩玩》
“真的是恩賜大神!?”
“恩賜是華夏人韓國人啊?”
“主播這麼年輕啊。
”
“長得很帥啊。”
“為什麼...我看主播的眉眼間有點像恩靜呢,我看了太多關於李哥的素材嗎?”
“你不是一個人。”
“真是韓服第一的新路人王啊!終於露面了,我是你的鐵粉啊!”
“主播怎麼不說話啊?”
“......”
趙恩典看著自己眼前的直播間彈幕,內心裡也在猶豫著:我該如何跟觀眾們交流呢?雖說我一口中文母語說得簡直無敵,但是“原本的趙恩典”他並不會中文啊......
作為一個擁有著華夏靈魂的假韓國人,我也是很惆悵誒...
這時,趙恩典的kakao(韓國q)上接受到了新的好友提示,好友申請說明裡用韓文寫著:enci,你好,我是你在熊貓tv的新翻譯露olan。
啥?洛蘭,哥布林的故鄉嘛...
趙恩典接受了這位洛蘭翻譯的好友申請,緊接著,洛蘭那邊便朝著趙恩典撥來了語音通話。
通話接通
只聽一陣有些發冷、又略帶一絲沙啞的年輕女子聲音響起(韓語):
“你好,enci,我是你在熊貓tv的新翻譯。你有什麼不懂的事情,都可以與我交流,然後,如果你願意的話,我可以為你翻譯彈幕、幫助你與我們的華夏觀眾們進行交流。”
趙恩典:“...真是太感謝了,我正在為這件事而發愁呢。”
洛蘭:“嗯嗯,這是我的份內事,希望我們在接下來的直播日子裡合作愉快~”
趙恩典:“嗯,合作愉快。”
洛蘭很有幹勁,一進入工作模式,先是對華夏觀眾們介紹了一波趙恩典的情況:“大家晚上好,我是洛蘭,以後就是恩賜大神的翻譯員了。恩賜是韓國人,今年十九歲了,目前是韓服王者總排名第一位,同時也是千分王者中,唯一一位勝率超過70%的超級大高手。”
“恩賜目前是韓服呼聲最高的新一任最強路人王,同時也是新任的第一船長、第一銳雯和第一卡密爾。”
彈幕
“怎麼是韓國人啊...”
“早就猜到是韓國人了,雖然他在遊戲裡不怎麼說話。”
“韓國人果然都是怪物。”
“小姐姐你聲音很好聽啊。”
“求主播玩銳雯啊,我想看銳雯。”
“......”
洛蘭:“觀眾們想要看你玩銳雯。”
趙恩典:“給你們看看我的劍姬8,一直沒有玩劍姬,其實我劍姬也是韓服第一的。”
洛蘭被趙恩典那樂觀的態度給震得頓了頓,隨後對直播間的觀眾們翻譯道:“恩賜大神說,他下一盤遊戲想要玩劍姬,他的劍姬,也是韓服第一,只不過之前一直都沒有時間去秀,當然這是他自己說的,洛蘭仍抱有懷疑態度。”
趙恩典:“......”你真以為我聽不懂中文嘛,我中文說得其實比你6多了你信嗎。遠的不說,小學時候我就有熟練過“啞巴和喇嘛”的繞口令,現在依然可以一口氣說下來。
彈幕
“2333翻譯小姐姐很皮啊。”
“劍姬也可以啊,還沒有看過恩賜大神玩劍姬呢。”
“恩賜大神說話好像有些騷氣。”
“你好騷啊.jpg。”
“主播會一秒五刀?不會的話,要不要花200塊來二號樹學習一下?”
“......”
趙恩典看到“一秒五刀”的拜師梗後,一下子露出了笑容,隨後指了指這條彈幕,對洛蘭說:“這個什麼意思啊?”
洛蘭:“......呃,這位觀眾他說很懷念老版劍姬的連招操作。”
彈幕
“666!”
“機智的小姐姐233。”
“欺負我恩賜大神看不懂中文?”
“哈哈哈,騙死這個死棒子。”
“......”
趙恩典早已達到了“對彈幕內容心如止水”的境界。做直播,最重要的是要與彈幕互動,但更重要的則是要選擇性地忽略掉某些條彈幕。
很快,趙恩典進入了新的一局排位賽中