第91部分(4 / 4)

小說:戰爭與和平 作者:塵小春

小孩,迎接皮埃爾就像迎接一位翹盼已久的尸位以待的客人那樣。在莫斯科的上流社會人士的心目中,皮埃爾是個至為可愛、仁慈聰穎、愉快、寬宏大量的古怪人,是個心不在焉的誠實待人的舊派頭的俄國貴族。他的錢包總是空的,因為它對人人都是敞開著的。

紀念演出、劣等彩色畫、塑像、慈善團體、茨岡人、學校、募捐宴會、縱酒、共濟會、教會、書籍——任何人、任何事都不會遭到他的拒絕;假如不是有兩個向他借了許多錢的友人擔任監護的話,他真會把什麼都分給別人。俱樂部裡,無論是宴會,還是晚會,少不了他。他一喝完兩瓶馬爾高酒,隨便倒在他坐的沙發上,人們就把他圍住,議論紛紛,爭吵不休,笑話喧闐。無論在那裡發生爭吵,只要他露出和善的微笑,隨便打個諢,就和事了。共濟會分會的餐廳裡假如缺少他,就顯得煩悶,很不景氣。

單身漢的晚餐結束之後,他帶著和善而甜蜜的微笑,屈從愉快的夥伴的請求,站立起來,和他們一同駛行,於是在青年人之間傳來了激動的歡呼。如果舞會上缺少一個舞伴,他就走來跳舞。年輕的夫人和小姐之所以喜歡他,是因為他不追求任何女人,他對人人都同樣殷勤,特別是在晚餐完畢後:Il est charmant,il n’a pas de sexe.①”大家都這樣談論他。

①法語:他很有魅力,不像男性�

本站所有小說均來源於會員自主上傳,如侵犯你的權益請聯絡我們,我們會盡快刪除。
上一頁 報錯 目錄 下一章
本站所有小說為轉載作品,所有章節均由網友上傳,轉載至本站只是為了宣傳本書讓更多讀者欣賞。
Copyright © 2025 https://www.kanshuwo.tw All Rights Reserved