去,它以為它把兔子抓住了,於是倒栽蔥似地翻了個跟頭。兔子拱著背,跑得更快了。臂部寬大的黑花斑母犬米爾卡從葉爾扎後面飛也似地跑出來,很快就趕上兔子了。
“米盧什卡!我親愛的!”可以聽見尼古拉洋洋得意的喊聲。米爾卡看起來馬上就要襲擊,把兔子抓起來,但是它趕到兔子面前,兔子跑掉了,它的打算落空了。灰兔擺脫了追捕。那隻美麗的母犬葉爾扎又追上來,在那隻灰兔尾巴上方伸出兩隻前腳,它好像是在打量一番,希望不出差錯,要抓住兔子的後腿。
“葉爾扎尼卡!我的親姐姐!”可以聽見伊拉金的怪腔怪調的哭聲。葉爾扎聽不懂他的哀求。就在他不得不等待它抓住灰兔的那一瞬間,灰兔霍地一轉身,滾到翠綠的田野和茬地之間的界溝中去了。葉爾扎和米爾卡就像套在單轅車上的一對馬,並排地追捕兔子;這隻兔子在界溝裡覺得更困難,獵犬不能很快地向它逼近來。
“魯加伊!魯加尤什卡!正當的事情,去幹吧!”這時候可以聽見另一人的喊聲,於是大叔的那隻紅毛駝背的公犬挺直身子、弓著背向前跑去,一直跑到頭兩隻獵犬身邊,後又跑在它們前面顯現出令人震驚的奮不顧身的樣子向那隻兔子撲將過去,把它從界溝撞到田裡,在泥深沒膝的田裡,公犬又一回拼命地鼓起