），我這樣為他人而生活，到頭來不是差不多，而是完全毀滅了我自己的生活。自從我只為我一人而生活以來，我的心情變得更平靜了。”
“怎麼能夠只為自己而生活啊？”皮埃爾激昂起來，他問道。“可是兒子呢？妹妹呢？父親呢？”
“但是這一切還依舊是我，而不是其他人，”安德烈公爵說，“而其他人，他人，您和公爵小姐稱之為le prochain①，這就是謬誤和禍患的主要根源。Le prochain，這就是您想對他們行善的基輔農民。”
①法語：他人。
他用譏諷和挑釁的目光朝皮埃爾瞟了一眼。顯然他在向皮埃爾挑釁。
“您在開玩笑，”皮埃爾說，越來越興奮。“我願意行善，儘管做得很少，做得很不好，但是我多少做了一點善事，這能算是什麼謬誤，什麼惡事啊？那些不幸的人，我們的農民，也像我們一樣，從成長到死亡，他們對上帝和真理的知識只囿於宗教儀式和於事無益的祈禱，他們要在來生、報應、獎賞、慰藉這些令人安心的信念上接受教益，這能算是什麼惡事嗎？在提供物質援助毫不困難的時候，卻有一些人因缺乏救助而病死，在這種情況下我向他們提供醫生和醫院，向老年人提供養老院，這能算是什麼謬誤，什麼惡事嗎？農夫、攜帶嬰孩的農婦，日夜不得安寧，我讓他們有空閒，得到休息，這難道不是意識得到的毫無疑義�