是他還沒有提出求婚的事。
“Toutcaestleeletbon，maisilfautquecaJinisse，”①有一天早上，瓦西里公爵愁悶地嘆息，喃喃自語地說，他意識到，皮埃爾感謝他的隆情厚意（但願基督保佑他！），他沒有辦妥這件事。“青春年少……輕舉妄動……得啦，願上帝保佑。”瓦西里公爵想了想，因為他待人和善而感到高興。“maisilfautquecafinisse，②後天是海倫的命名日，我得請客，如果他不懂得應該怎樣應付，那就是我的責任。是的，我有責任。我是父親啊！”
①法語：這一切都很美妙，但是，任何事必有結局。
②法語：必須、必須了結這件事。
安娜·帕夫洛夫娜舉辦晚會之後，皮埃爾熬過了一個心情激動的不眠之夜，夜裡他斷定，娶海倫為妻是一件不幸的事，他要避開海倫，遠走高飛，皮埃爾作出這一決定後度過了一個半月，他沒有從瓦西里公爵家裡遷走，他很恐懼地感到在人們的眼睛裡，他和海倫的關係日甚一日地曖昧，他無論怎樣都不能恢復他以前對她的看法，他也不能離開她，他覺得多麼可怕，可是他應當把自己的命運和她聯絡起來。也許，他本可剋制自己，但是瓦西里公爵家裡沒有一天不舉辦晚會（以前他家裡很少舉行招待會），如果他不想使得眾人掃興，不想使得等候他的眾人失望，他就不得不出席晚會。瓦西里公爵在家時，他偶爾會從皮埃爾身邊走過，拉著他的一隻手，往下按，心不在焉地把他那颳得光光的佈滿皺紋的面頰伸給他親吻，並且說：“明天見”，或者說：“來吃頓午飯，要不然我就看不見你了”，或者說：“我為你特地留在家裡”以及其他諸如此類的話。雖然瓦西里公爵為皮埃爾而特地留在家裡（正如他所說的），但是他和他說不上兩句話。皮埃爾覺得不能�