èstout①他擁有這麼一大筆財富。別祖霍夫伯爵辭世後，他在莫斯科逗留過幾天，在這幾天中，他常把皮埃爾喊到身邊，他也親自去找皮埃爾，囑咐他要做什麼事，那口氣中含有倦意和自信，彷彿他每次都附帶說過這席話似的：
“Voussavez，quejesuisaccabléd’affairesetquecen’estqueparpurecharitè，quejem’occupedevous，etpuisvoussavezbien，quecequejevousproposeestlaseulchosefaisable．”②
①法語：歸根結底。
②法語：你知道，我負擔過重的工作，但把你丟開不管，是冷酷無情的。你也知道，我對你所說的話是唯一可行的。
“喂，我的朋友，我們明日終於要走了。”有一次他閉上眼睛，用指頭逐個地撫摸他的胳膊時，對他說，那腔調好像他所說的話是他們之間很早很早以前決定要說的，並且不可能作出別的決定。
“我們明天要走了，我讓你坐上我的馬車。我感到非常高興。我們這兒的重要事情都幹完了。我早就應當走了。你看，我收到大臣的來信。我為你向他求情，你被編入外交使團，錄用為低階侍從。現今你面前展現了一條外交上的康莊大道。”
儘管皮埃爾說了這些話，他那疲倦而自信的腔調強而有力，但是他對自己的功名利祿考慮了很