到。”
“你們為什麼不在早上七點鐘以前走到呢？你們應當在早上七點鐘以前走到，”比利賓面露微笑地說道，“應當在早上七點鐘走到。”
“你們為什麼不用外交手腕開導波拿巴，要他最好放棄熱那亞呢？”安德烈公爵用同樣的語調說道。
“我知道，”比利賓打斷他的話，“您坐在壁爐前的沙發上，心中在想，抓住元帥是很容易的事。這沒有錯，可是你們究竟為什麼沒有把他抓住呢？您不要詫異，不僅軍政大臣，而且至聖的皇帝弗朗茨陛下對你們的勝利都不會感到非常高興，就連我這個不幸的俄國使館的秘書也不覺得這有什麼特別高興的……”
他雙眼直勾勾地望望安德烈公爵，忽然舒展開前額上繃緊的面板。
“我親愛的，現在輪到我來問問您‘為什麼’？”博爾孔斯基說道，“我向您承認，我也許並不明白，這裡頭會有什麼超出我這貧乏智慧的外交上的微妙之處，但是我也弄不明白，馬克喪失了全軍人馬，費迪南大公和卡爾大公奄奄待斃，毫無生氣，而且接一連二地做出錯事，只有庫圖佐夫終於贏得了真正的勝利，粉碎了法國人的Chavme①，而軍政大臣甚至不想知道詳細的戰況哩！”
“我親愛的，正是因為這個緣故。Voyez－vous，monchesB．②烏拉！為了沙皇，為了俄國，為了信仰！Toutcaestbeletbon③，但是，我說你們的勝利對我們、對奧國朝廷有什麼關係？你們替我們帶來卡爾大公或者費迪南大公贏得勝利的�