的保證人。我把履行這位要員的意志看作是一項神聖的天職。您是否願意在我保證下加入共濟會？”
皮埃爾幾乎經常在舞會上，即是在那些容貌出眾的婦女們中間看見他臉上流露著善意的微笑，但是此刻他那冷淡而嚴峻的腔調，卻使皮埃爾感到驚訝。
“是啊，我希望。”皮埃爾說道。
維拉爾斯基低下頭來。
“伯爵，還有個問題，”他說，“我請求您並非作為未來的共濟會員，而是作為一個老實人（galanth omme），誠心誠意地回答我，您是否拋棄您從前的信念，您是否信仰上帝？”
皮埃爾沉吟起來。
“是……是啊，我信仰上帝。”他說。
“在這種情況下……”維拉爾斯基開腔了，皮埃爾打斷他的話。
“是啊，我信仰上帝。”他再次地說。
“在這種情況下，我們可以上路了，”維拉爾斯基說，“我的四輪輕便馬車由您享用好了。”
維拉爾斯基一路上沉默不言，他對皮埃爾所提出的問題：他應該怎麼辦，應該怎麼回答。維拉爾斯基只是這麼說：比他更受人尊敬的師兄師弟要考驗他，皮埃爾只有說老實話，別無他途。
他們駛入共濟會分會大廈的大門，沿著昏暗的樓梯穿過去，走進有照明裝置的小前廳，在沒有女僕的幫助下�