“《從你的全世界路過》這本書是今年的暢銷書籍，其實從去年來算也是非常暢銷的，看過這本書的人都可以知道，這個書會被改編成電影，因為者在書裡就明說了此事。
……
為什麼要說這部小說改編的電影很人難受呢？
這不光是對原著黨而言的，甚至任何一個影迷看了之後，都會有這種感覺。
為了驗證這個說法，先舉一個例子，很多人都應該知道的例子。
在我的後園，可以看見牆外有兩株樹，一株是棗樹，還有一株也是棗樹。
這一句，是魯迅先生的文章，初觀，若是不知此文是魯迅先生所寫，那麼，很可能就會來上一句‘這寫的什麼狗屁？’又或者‘為什麼兩株樹，要這麼寫？乾脆寫兩棵樹都是棗樹不就行了？’
但，只要稍微細想，馬上就會明白，這裡簡直是神一般的文筆了。
只此一句，便能讓讀者感受到，主人公‘我’的那種深刻的孤獨，那種無所事事的狀態。
兩株一樣的樹，都要分開說。
這個例子比較極端，但正好可以解釋眼下的電影跟原著改編的關係。
原著小說裡，茅十八跟荔枝兩個人，最終沒有在一起，可為什麼分開，具體的原因並沒有講。豬頭跟崔敏，是組成了c，相當甜蜜。
電影則是正好反了，但緣由還是給了的，荔枝變成個女警，女警跟茅十八有了一段相當古怪的如超級英雄一般劇情的愛情故事。
而豬頭與崔敏，崔敏變成了燕子，豬頭不管怎麼追求，付出了多少，燕子都最終棄他而去，也就是後來出現了給那1分的情節，真的挺感人的。
但是，這麼改好不好呢？
這裡就涉及到了一個文筆的問題。
小說裡，這兩個故事就是前兩章，段落並不大，但是，用的非常好。
大家可以自己想一下，茅十八跟荔枝是在開頭第一章，而這裡，荔枝甩了茅十八，沒有說出任何的理由，但等書中主人公‘我’也就是電影裡的陳末，開車去了一次稻城，這個車子裡有茅十八給荔枝的禮物，那個導航儀，裡面發出了茅十八的廢話。
一點兒都不廢，反而很感人。
筆者相信任何一個人看了，都會被感動，甚至傷心流淚。
但要記住，這是第一章。
第二章，就是豬頭與崔敏的故事，整體情節跟電影裡是差不多的，也是燕子被汙衊偷錢了，豬頭幫了她。
而這一章，豬頭跟崔敏在一起，他們收穫了愛情。
筆者認為，這裡的文筆，就非常的成功，似乎跟魯迅先生的兩顆棗樹，有些神似。
仔細一想就明白，第一章很傷心很虐，而第二章就很甜，很讓人舒心。
如此，讀者就會看下去了。
這恐怕是家張佳佳成功的秘訣，當然，他很可能會說，不要過分解讀，他並沒有想這麼多。
但是，到了電影中呢？
變化了，完全沒有了小說裡面這個優秀的文筆。
豬頭被燕子傷的讓人非常難受。
可茅十八跟荔枝呢？
兩個人，像兩個未成年的小孩子過家家酒一樣的最終搞到了一起。
筆者並沒有鄙視小孩子的想法，但在愛情裡，這真的幼稚的讓人想吐。
簡而言之，張佳佳用一個虐一個甜，抓住了讀者。
可張一百，反向操，或者他也想來一個虐一個甜，可惜，這改過的甜，膩歪的讓人噁心，讓被虐的影迷，更加的受傷了。
……
電影中的改編，讓人看不到任何的精彩之處，只有豬頭追燕子的那一幕，叫人心疼。
但實際上，這裡又暴露了張一百的弱點。
在書中，並沒有仔細的描寫茅十八，荔枝，豬頭，崔敏，這些個角色的外貌，沒錯，各位讀者，你們沒有看錯，就是這樣的。
有些許筆墨，但很少，可沒有描寫外貌，有時候是一個巧妙的手法。
因為沒有外貌，你就可以展開想象，自己腦中可以隨意想那是誰。
比如茅十八廢話很有趣，而且會改導航儀，沒準他是個三十多歲的極客宅男。豬頭聽名字很胖，但也只是名字而已，沒準他是一個白淨的帥哥，只是微胖，別人嫉妒他才叫他豬頭。
之所以說這些，便是要對張一百導演說一句，你拍的是電影還是京劇？
為什麼要把人物臉譜化呢？