那翻譯都愣住了!
不是哥們。
當職業選手不賺錢的嗎?
這點活你都要搶?
瘋了!
飢不擇食啦?
只見路晨星一臉狂妄的翻譯道。
“世界第一?”
“我在s8的時候就已經是了。”
“現在的我已經不在乎那些虛名,那些名頭就給後輩們去爭奪吧!”
嗯?
臥槽,這什麼勾八虎狼之詞啊!
現場的觀眾聽見這話,瞬間全都站了起來。
一個個難以置信的瞪大了眼睛,看著臺上的theshy。
這番話
狂!
而且還是那種文縐縐的狂,他甚至已經不屑跟當下最年輕的天才競爭了。
這狂妄的姿態,宛如獨孤求敗。
theshy雖然英文一般,但他也能夠從中感覺到這個翻譯是不是有什麼問題!
因為現場有的支援lck的粉絲們,全都瞪大了眼睛,仇視的看著自己。
明明他表達的已經很低調了,這些粉絲是不是有什麼誤解?
為什麼反應這麼大啊?
theshy一臉懵逼的看著負責翻譯的路晨星。
而一邊懂英文的餘霜也傻眼了。
不是哥們。
有這麼坑自己隊友的?
不過仔細一想,這麼一弄完,theshy倒是盡顯霸氣。
一邊的主持人看著群情激奮的觀眾們,也不管這是不是theshy的原話。
當即趁熱打鐵問道:“敗者組的幾支隊伍,都是你們對戰過的熟人了。”
“在決賽上,你更加期待跟哪支戰隊交手?”
路晨星轉頭用韓語翻譯道:“他問你想要再虐一次哪個老登?”
一邊負責韓語的翻譯也愣住了。
這哥們怎麼只想要搞事情啊!
theshy還在懵逼中,但站在舞臺上面,此刻不說話也不好。
略微思考之後說道:“其實我們都已經有交戰經驗了,所以壓力不是很大!”
“而且教練已經對即將面對的對手進行整理分析了,我相信憑藉我們的陣容。”
“不管敗者組是誰晉級,我們都能夠比較輕鬆的應對!”
路晨星轉頭就直接翻譯道:“誰來都能打,都是手下敗將,再虐一次而已!”
這下,不管能不能聽懂韓語的都愣住了。
因為theshy明顯說了很長的句子。
但是在路晨星口中,卻只有簡單的一句。
這明顯不對啊!
這又不是中文,言簡意賅。
theshy也有些疑惑,但當他看見臺下的觀眾全都振臂高呼的時候。
就反應過來,這裡面有問題!
勾八轉頭看向路晨星,但對方卻給他一個人畜無害的表情。
“勾八他真的好裝啊啊!”
尤其是t1跟jdg的粉絲,他們都在為自己的主隊打抱不平。
“垃圾斷手,送姜,你到底在裝尼瑪啊!”
“一個二十四歲的老登,靠躺著贏比賽的傢伙,你怎麼好意思說這種話啊!”
“你對線贏過ze嗎?單殺過b嗎?”
“額,單殺b還真的有!”
“但是被ze爆三把是事實吧!”
“那是打野抓的,反而是ze被單殺了三次!”
黑粉跟真愛粉之間瘋狂碰撞,現場的氣氛一度來到了高潮。
餘霜在一邊哭笑不得,這個翻譯他真的太不正經了。
不過,他也對路晨星更加的好奇了。
不是說職業選手一個個都是半途輟學的學渣嗎?
這傢伙怎麼還懂三國語言?
她又怎麼知道,路晨星為了當好一個盡職的噴子,有多麼的努力!
好在英文采訪很是簡短。
在面對caps跟yike還有歐成的時候,他們都會說英文,也不需要路晨星。
倒是他自己,為了讓theshy出風頭,這一次聯賽主辦方的採訪,可以說是盡顯低調。
餘霜躍躍欲試,終於輪到lpl的場合了。
她狡黠的看了一眼路晨星,話筒精準的懟到他的臉上。
這輕車熟路的動作,讓路晨星都有些懵圈。