“你終於來了。”
聽過這句話的翻譯，白路笑道：“怎麼感覺好象上當了一樣。”
白雨說：“小魚她們在學習，沒時間過來，公司不放人，讓我們替她們說聲抱歉，說晚上請你吃飯。”
白路說：“正事要緊。”問白鳥信夫：“你叫我來幹嘛？”
白鳥信夫回話：“不談這個，晚上我做東，小林一也會過來，還會來兩個音樂界的朋友，你興許聽過他們的名字。”
白路說：“不是不給面子，是確實不知道，我連小林一都不知道。”
白鳥信夫笑著搖頭：“走，去我家。”
“我住你家？”白路問道。
白鳥信夫說：“當然，我兒子自己成家，家裡就我自己，你不住過去？”
白路說：“還是住賓館吧，住你家不得勁兒。”
他生來就是為難翻譯的，男翻譯努力翻譯過得勁兒，白鳥信夫說：“也好，住我飯店附近一家酒店，一天三餐，我這裡全包了。”
“不影響你做生意？”
“生意是做不完的，錢是賺不完的。”白鳥信夫前頭領路。
白路說：“我先跟兩個大閨女聊聊天。”
翻譯同志很幽怨的看白路一眼，你真是那個傳說中很火的明星？怎麼說話完全不著調？
白鳥信夫笑道：“急什麼，上車再說。”
“也是。”白路問：“你開的什麼車？我可是有輛超跑，那傢伙。老值錢了。”
翻譯咳嗽一聲，問白路：“全翻？”言下之意，咱還能更淺薄一些麼？
白路說：“翻。該翻就翻，順便告訴他。趕緊學漢語，新時代的有為青年……”說到這裡，眼睛轉幾轉，接著說：“……有為老年人得多掌握幾門外語才能跟得上這個時代。”
翻譯心底嘆道，你是故意的麼？
周衣丹打白路一下：“你自己不學外語，讓老人家學？還能更無恥一些麼？”
“必須能。”白路問：“你倆那事兒怎麼回事？”
這是問簽約那事兒，白雨淡聲回道：“發生點兒意外。”
白路拍著胸脯，擠個笑臉說：“叔叔來了。萬事包叔叔身上。”
看他賤兮兮的表情，翻譯實在無法想象，就這樣也能當明星？國內明星的標準已經降到這麼低了？
白鳥信夫問他，白路說了什麼，讓他翻譯。
翻譯同志只好把白路這堆廢話換成日語。
聽明白是問兩個女孩的事情，白鳥信夫說：“那事情不著急，再有倆月，小林一在海邊搞音樂會，說是邀請她倆，還有你那四個妹子一起。有電視臺轉播。”
白路說：“這是兩回事。”
白雨說：“小林一前輩本來想幫我們介紹音樂公司，可我們覺得不太好，其實我們來日本也沒多久。公司多些考量很正常。”
白路說：“不是說有個老闆對你們挺色的麼？”
周衣丹看眼白雨，見她沒說話，才開口道：“是兩個人。”
“倆人？想把你倆分了咋的，一人一個？”白路問。
“不是。”白雨想想說道：“一個是公司大老闆山崎社長，一個是他兒子山崎寬，他們沒有明確表明想法，但是經常邀請我們倆去喝酒吃飯，話裡話外有那個意思。”
白路點頭道：“就是說這父子倆都想同時佔有你倆？而且還得你們主動？我去，夠牛的。”跟著問道：“他倆打起來沒？”
白雨愣了下：“沒有吧。主要是他兒子一直在找我們。”
白路笑笑：“沒事兒了。”問白鳥信夫：“小林一那麼牛皮，總能認識一些唱片公司的老闆吧？”
“認識是認識。但是沒用，我國的音樂環境和你們那裡不同。”白鳥信夫的語氣很驕傲。
白路不屑道：“嚇唬我？”
出機場沒一會兒。開過來一輛小巴車。
車門一開，白路很熟悉這股味道，問白鳥信夫：“你用買菜車接我？”
“人多，擠擠。”白鳥信夫很自然的坐到前面。
白路只好跟倆女人再有翻譯坐去後面，上車後說：“張小魚那四個丫頭幸虧沒來，不然都擠不下。”
白鳥信夫說：“不可能，這麼大地方能裝一頭牛，裝不下你們幾個？”
“好吧，你們家的車特別能裝。”白路停止這個話題，往窗外看。
街道乾淨，讓陽光照的有些發白，街邊少有行人。正看著，白雨電話響起