這時候，街外又開來輛警車，在越野車旁邊停下。
這是來幹活的，白路拽劉晨一下，又跟柳文青說：“回去。”倆女人看看警車，默不作聲往回走。
他們回去烤肉店繼續吃肉，那三個文身青年被警察帶走。
等坐回座位，白鳥信夫問發生什麼事情。白路說：“毒品，你們那兒也有。”
小翻譯無語了，就算你說的是實話，可用不用什麼都坦白說出？說句沒事會死麼？當下猶豫猶豫，問白路：“我可以自由發揮麼？”
“發吧，只要不叛國就成。”白路很大度的揮下手。
“我為什麼要叛國？”翻譯問道。
“誰知道呢，也許是錢多，也許是環境好，也許是為愛情，也許是為後代考慮，原因多了。”白路隨口胡說。
小翻譯說：“我怎麼就叛國了？”
白路想想回道：“和剛才問話是同一個意思，不予回答。”
柳文青打白路一下：“別鬧。”又跟小翻譯說：“路子在開玩笑，麻煩問下白鳥先生，吃好沒有？”
小翻譯問過白鳥信夫，回話道：“白鳥信夫先生說吃好了，但是有事情詢問白路，希望白路能答應下來。”
白路說：“不用問了，我不收徒，電視裡都演了，不管你多牛皮，只要一收徒弟，主角就變成徒弟，你得把全部心血用來培養徒弟，甚至拿大頂把全身內功傳給徒弟，我可不幹。”
小翻譯的臉又木了，小聲說：“白鳥信夫先生和你談正事，能不能認真一些？”
“我非常認真，堅決不收徒弟。”白路指著自己努力嚴肅的臉問柳文青：“我認真吧？”
小翻譯只當沒看見那張很白痴的臉，把他說的話翻譯給白鳥信夫聽。
白鳥信夫說：“那麼，我希望你能接受我的邀請，去青山飯店品評一下日餐。”
白路想想說道：“不是料理協會邀請我麼？怎麼改成青山飯店了？”
白鳥信夫有點不好意思。想了想，坦白說出：“日本料理協會邀請您去參觀訪問，可您不是拒絕了麼？邀請並不是一直有效。”
“哦，就是說我不給他們面子。他們也不給我面子。”白路問柳文青：“你想去日本麼？”
“想去，我哪裡都想去，可是太忙，哪裡都沒時間去。”柳文青回道。
白路點點頭，再問白鳥信夫：“問一下啊，按你的意思，如果我不去青山飯店，就得收你為徒？如果不想教你，就得去青山飯店走一趟？”
白鳥信夫說是。
白路說：“不對啊，主動權在我手裡。我可以選擇不教你、也不去日本。”
白鳥信夫說：“我知道白先生有錢，可為了表示誠意，只要您肯去日本，所有花費我都包了，不管你住多久去什麼地方遊玩。”
瞧人家這話說的多有力度。小翻譯都吃驚的一時沒做翻譯。
看小翻譯的表情，白路問：“他說什麼把你嚇成這樣？”
小翻譯說：“只要你去日本，不管住多久，平常花費他全包了。”
白路眼睛一亮：“問問他，可以帶多少人？”
這傢伙的無恥似乎沒有底線，小翻印剛想翻譯，被柳文青制止。柳大美女啪的又打白路一下：“不鬧了好不好？”
“好吧。我們家老大發話了。”白路說：“其實我很想去日本，可沒有時間啊。”
白鳥信夫說：“我可以等到你有時間。”
“那你等吧。”白路笑了下：“遠的不說，就說最近啊，我的電影還在上映，另一部電影在後期製作……”話說一半，見柳文青、揚鈴、李小丫都在瞪著自己看。只好訕笑一下說道：“好吧，其實這兩件事不用我參與，不過我真的很忙，我們國家有地方地震了，我得去演出……能不能不看我？雖然我說的是八字沒一撇的事。但萬一有撇了呢？”
幾個女人知道白路在瞎扯，可小翻譯不知道慈善演出的事情，問道：“你要搞慈善演出？”
白路說：“是個意向，也許成，也許不成。”
和白路呆到現在，就沒見他好好說過話，小翻譯一臉失望表情：“你一點都不誠心，一點都沒有擔當，完全不是新聞裡說的那樣，果然新聞都是騙人的。”
柳文青跟小翻譯解釋道：“不是的，路子喜歡開玩笑，他絕對有擔當。”
小翻譯輕咧嘴角笑了下，表示理解柳文青。
白路被小翻譯說的一怔，又被這表情刺激一下，沉默片刻