著說：“我的名字在大門口的名單上被錯誤地漏掉了。門口那位姑娘說，肯定在俱樂部裡面的名單上。”
特工打量了已經是滿頭銀髮80多歲的哈默夫婦幾眼，說：“你們可以進去核對一下名單，但是如果沒有你們的名字，你們就必須馬上離開這裡。”
哈默夫婦很順利地走進了俱樂部。拿著宴會總名單的主管女士，認真仔細地把名單看了一遍，然後失望地跟哈默搖了搖頭說：“對不起，哈默博士，這名單上沒有您的名字。”
哈默說：“那我可不可以看一下名單？”
於是，這位女士將名單遞給了哈默。哈默順著名單上的名字往下看，一直看到羅伯特·麥吉這個名字時，哈默高興地叫了起來：“啊！我明白是怎麼回事了。”哈默指著名單上的這個名字說，“羅伯特·麥吉是我們公司華盛頓辦事處的一名高階執事，是他同白宮安排我來這裡出席宴會的。我的票肯定也是錯誤地以他的名字發出來的。”
“噢，”那位女士也大大地鬆了一口氣，“原來是這麼回事。好了，您的座位在5號桌。”
哈默聰明地耍了一個花招，就這麼混進了宴會大廳。他攜著夫人朝5號桌走去。宴會廳裡的人越來越多，很快就坐滿了，5號桌上已經坐上了真正的羅伯特·麥吉先生和夫人。儘管他們不認識，但還是作了自我介紹。
這時，夫人弗朗西斯顯得有些擔心地說：“亞蒙，我們出去吧。”
哈默說：“不，我不出去。他們現在已經沒有辦法把我從這裡趕出去了。”
哈默夫婦在桌邊坐下來，便和麥吉夫婦友好地交談起來。麥吉先生是一家大石油供應公司的負責人，並且也和哈默的西方石油公司做生意，對哈默的名字是很熟悉的。漸漸地，石油大亨們一個一個地都到齊了，當他們看到哈默時都感到很吃驚，他們非常驚訝地發現，為什麼得克薩斯石油巨頭們的聚會，會有一個來自加利福尼亞州的不速之客？
這時，主持人宣佈大家起來列隊歡迎鄧小平和中國代表團。在這個特殊的佇列中，共站著50多位總經理，還有他們的夫人。當鄧小平帶著他的代表團滿面春風地走進宴會大廳時，掌聲四起。哈默後來是這麼回憶他和鄧小平第一次見面的：
他身材矮小，臉上一直閃爍著動人的微笑。一名翻譯陪著他，依次把每位總經理的名字告訴他，並說幾句介紹的話。
當他走到我的面前時，鄧對翻譯說：“你不用給我介紹哈默博士。”然後衝著我笑起來，握著我的手說：“我們都知道你。你是在蘇聯需要幫助的時候幫助了列寧的那個人。現在你可要來中國幫助我們呢。”
“我非常願意，”我回答說，“可是據我瞭解，你們不允許私人飛機進入中國，而我年紀太大，不乘坐商用飛機。”
“噢。”他說著把手一揮，好像把這個問題扔到一邊，“這好辦。你只要給我一封電報，告訴我你想什麼時候來，我可以作出一切必要的安排。”
歡迎儀式結束後，哈默夫婦又回到了“自己的”5號桌。因為每一桌都有一箇中國代表團的成員。與哈默同坐一桌的是中國駐加拿大大使章文晉（後任駐美國大使）。章文晉說：“哈默博士，您不應當坐在這兒，您應當和鄧小平副總理坐在一起。”
於是章文晉就拉著哈默的手，將他帶到鄧小平的桌旁。鄧小平就讓哈默博士坐在他的身邊。而坐在同桌的能源部部長詹姆斯·施萊辛格無可奈何，只能對哈默冷冷地瞟了幾眼。可是哈默並不在乎，他知道，當著鄧小平這位中國尊貴的客人的面，誰也沒有辦法再把他這個能騙過特工混進來的人給趕出去了。
而總統的那位特別貿易代表鮑勃·斯特勞斯因為遲到了一會兒，就坐在附近稍遠的一桌，用一種揶揄的表情看著哈默，偷偷地笑了。
據哈默後來回憶，在那次晚餐會上，鄧小平和他談得非常愉快，給他留下了深刻的印象：
鄧一直透過翻譯同我談話。他想知道我同列寧會面的一切情況，以及我對列寧的新經濟政策的感受。
他非常敏銳，非常明智，而且，正如我以後發現的，他有著很強的記憶力———每次和我見面他總是確切地記得前一次都講了些什麼。他從不需要筆錄或問他的助手，他總是什麼都知道。
最後鄧領我走到他的包廂，讓我坐在他的身邊，觀看為他舉行的專場表演。我們相處得非常愜意。在晚上的活動結束的時候，他再一次非常肯定地重申了他的邀請。我告訴他，我一旦擬定好一些切實可行的建議並搭起一個經