無關，我當然聽從你的指教。”
“你吃過飯了嗎？”威克費爾德先生向桌子擺擺手說道。
“謝謝你，我要和我的表妹安妮一起吃飯了。再見！”麥爾頓先生說道。
他離開時，威克費爾德先生並沒有站起來，只是若有所思地盯著他的背影。我覺得，麥爾頓先生是個淺薄的青年，臉蛋兒漂亮，伶牙俐齒，神氣狂妄。這是我第一次看到麥爾頓先生；在那天上午聽博士談他時，我並沒料到會這麼快就見到他。
吃過飯以後，又上樓，一切都像先一天那樣進行。在同一個角落裡，愛妮絲又擺上酒瓶和酒杯，威克費爾德先生就坐下來飲酒，還飲了不少。愛妮絲彈琴給他聽，坐在他身邊，一面做針線活，一面談話，又和我玩紙牌遊戲，還時間恰好地準備好茶；後來，我把書拿下來，她看了看，然後她把有關那本書的知識講給我聽——雖然她說那算不了什麼，但實際上並非如此——還告訴我學習和了解這些書的最好方法。我現在寫著這些時，她又出現在我眼前，我看到了她溫柔、安詳、恬靜的舉止，聽到她平靜悅耳的聲音。從此她給予我的一切影響深入到了我的心間。我愛小愛米麗，我不愛愛妮絲——不，只是完全不是那樣一種愛——可我覺得，無論愛妮絲在什麼地方，那裡便有善良、安寧和真理；多年前我見到的那教堂的彩繪玻璃窗的柔和光線永遠投在她身上了，我接近她時，那祥光也投到我身上，她周圍的一切事物都披上了那種祥光。
她該去就寢了，在她和我們分開後，我向威克費爾德先生伸出手，也準備走了。可他攔住我說道：“特洛伍德，你喜歡和我們一起住還是想去別的什麼地方住呢？”
“和你們住在一起，”我立刻答道。
“真的？”
“如果你願意，如果我可以！”
“嘿，孩子，我怕這裡的生活沉悶得很呢，”他說道。
“我和愛妮絲一樣不覺得沉悶，先生。一點也不。”
“和愛妮絲一樣，”他慢慢走到大壁爐前，然後靠在那兒說道，“和愛妮絲一樣！”
那天晚上，他飲酒，一直到兩眼充血（也可能是我的幻覺）。倒不是當時我看到了——他一直眼朝下看並用手遮住眼——而是在那之前的一會兒我注意到了。
“現在，我想知道，”他喃喃道，“我的愛妮絲是不是對我厭倦了。我什麼時候會厭倦她呢！可這又是另一回事了——
完完全全是另一回事。”
他在沉思，不是對我在說話，所以我也不做聲。
“沉悶的古宅，”他說道，“還有單調的生活；可我必須把她留在身邊。如果想到我會因死而離開我的寶貝，或我的寶貝會因死而離開我，如果在這最快樂的時候這想法便像一個鬼影那樣來紛擾我，那就只好讓這想法沉浸到——”
他沒再多說什麼，只是慢慢踱到他先前坐過的地方，機械地做從空瓶裡倒酒的動作，放下瓶，又踱回來。
“如果她在這兒感到痛苦，”他說道，“那她離開後又會怎麼樣呢？不，不，不。我決不能做這種試驗。”
他在壁爐那兒靠著沉思了那麼久，我無法判斷我究竟應冒著會驚動他的險走開還是靜靜待到他清醒。他終於清醒了，朝屋內周圍看看，直到他的眼光與我的眼光相遇。
“和我們一起住嗎，特洛伍德，呃？”他說道，又像平時一樣了，好像回答我剛才說過的話一樣。“我很喜歡那樣。你是我們倆的伴。把你留在這兒太好了。對我好，對愛妮絲好，也對這對我們大家都好。”
“我可以肯定，這對我好，先生，”我說道，“我很高興能留在這裡。”
“好孩子！”威克費爾德先生說道，“只要你喜歡，你就在這兒住下來，”他為此一面和我握手，一面拍拍我的背，並說晚上愛妮絲走後，我如果想做什麼或想讀書消遣，儘可以去他的房間——如果我想有個伴而他又在那裡的話——和他坐在一起。我為他的關心向他道謝。不久，他下樓去了，可我並不覺得睏乏，於是因了他那番允諾，我也拿了本書下樓去消磨半個小時。
可是，見到小圓閣那辦事處的燈光時，我又被一種力量吸引著要去尤來亞·希普那裡，我覺得他有讓人著迷之處。於是，我就去他那裡。我發現尤來亞看上去那樣專注地讀一本厚厚的大書，他用瘦長的手指劃過他所讀的每一行，在每一頁上留下了粘溼的痕跡（或者是我的想象吧），就像一隻蝸牛一樣。
“你今天工作到很晚了，尤來亞，”我說道。