在他的臉上，厚重的冬裝裹著已經被爆炸徹底扭曲了的身體，他的一條腿，也許是兩條腿被炸飛了。另外一具屍體躺在離他不遠的亂石堆裡。那枚俄國炮彈一定是剛好落在了這兩個可憐傢伙隱蔽的地方，而他們也許正等待著這輪炮擊結束……
我能夠清晰地記起在戰爭中起初遇到的死人。但接下來我所目睹的成百上千的死亡者卻不再能在我的記憶裡留下什麼清晰的印象。我以為在這裡我已經經歷了人類所能夠忍耐的所有的恐怖和不幸，以為我可以是一個在身經百戰回家後能夠向眾人講述自己英雄事蹟的勇敢的戰士。從明斯克到哈爾科夫，再從哈爾科夫到頓河沿岸，我已經用了那些口氣嚴重的辭藻來描述我的經歷。但我本應該將那些辭藻留給那些即將到來的未來，縱然所有的人類語言來描述那後來所發生的都是不夠的。所以在仔細斟酌和思忖之前，我想我們都不應該輕易用那些措辭強烈的詞語，因為當我們真的需要它們時，它們又顯得是那樣的蒼白無力。
也許該在這裡停下我的講述了，因為我的表達實在無法詮釋我想要講述的東西。那些沒有經歷過那場戰爭的人也許會同情那所發生的一切�