譯者序
《被遺忘計程車兵》一書記述了一個普通德國士兵在1942年至1945年德國與蘇聯空前慘烈戰爭中的真實個人見聞。作者蓋伊·薩傑（化名）是出生在法國阿爾薩斯地區的德法混血後裔（阿爾薩斯在一戰後被法國佔領），他父親是法國人，母親是德國人。蓋伊於1942年17歲時應徵入伍，擔任蘇德前線上的一名年輕的運輸兵，1943年他轉入了東部前線德國陸軍最精銳的部隊——大德意志師，並參加了與蘇軍的幾乎所有重要會戰，其中包括斯大林格勒（現稱伏爾加格勒，為保持歷史原貌，本書仍譯為斯大林格勒）會戰、明斯克會戰、庫爾斯克會戰、第聶伯河會戰一直到德國國內的防禦戰役等。
該書以流暢的第一人稱文筆，講述了作者在這3年人類歷史空前殘酷屠戮中的個人見聞，文字描述生動、翔實，深刻刻畫了作者的感受和經歷。該書內容極其樸實而又深具震撼，作者的回憶跨越了意識形態和國家意識對此類風格書籍的拘囿和轄制，深刻反映了普通個體生命在人類歷史殘酷舞臺上的無足輕重。作者並不是一個信奉納粹主義的狂熱分子，但歷史的洪流不由分說地將年輕幼稚的他推向了人類相互瘋狂殘殺的各個戰場。該書於1967年在美國首次發行，2005年再版。《紐約時報》對此書評為：“讀完此書的任何人都永遠不會忘記它。”在許多的書評中，大量讀者稱此書為“最震撼人心的戰爭回憶錄”。
與其說此書是一本戰爭回憶錄，不如說這是一本講述個體生命在人類殘酷歷史中命運和地位的回憶與思考。該書也是一個普通的個體生命對於人類歷史和命運的拷問，這個拷問超越了時空和疆域，讓我們讀完此書的所有人都將掩卷長思。同時作為一本講述戰敗國士兵經歷的回憶錄，此書將是中國國內第一部介紹普通德國士兵在二戰中經歷的歷史記錄。普通士兵的視線將提供給讀者一個全新的視角來解讀這場人類歷史上空前的屠戮，讓讀者對於戰爭、人性和人類歷史都有一個更加深刻和客觀的領悟。任何謳歌戰爭和對於戰爭有著天真幻想的人，他們在讀完此書後應該都會變得清醒許多。
第二次世界大戰是人類有史以來最大規模和死傷最為慘烈的戰爭。當時的德國領導人阿道夫·希特勒在建立歐洲新秩序和消滅共產主義的旗幟下發動了這場世界大戰。這場波及全球的大屠殺奪去了近一億人的生命，無數的家園被戰火毀於一旦。這場人類歷史最血腥的篇章之一在許多的二戰回憶錄或歷史傳記中都被詳細地描述了。但是，這些描述絕大多數都是從戰勝國的角度撰寫的。英國首相丘吉爾說過，歷史是勝利者寫成的。如果這樣的話，那歷史一定充滿了種種人為的誤解。其實作為那些戰敗國計程車兵，他們也是這場人類悲劇裡的一分子，許多人並不是願意打仗，而是身不由己地被捲入了這場人類空前的自相殘殺之中。
有人說，戰爭的根源是驕傲與仇恨。就如阿道夫·希特勒利用第一次世界大戰後德國人民對於帶來深重民族恥辱的凡爾賽和約的痛恨，挑動德國民眾的狂熱民族主義和復仇心理，最終把德國人民推入了戰爭的深淵。對於戰爭的失敗者，歷史通常只會忠實地接受和記錄勝利者們加給失敗者們一切的罪責和指控。但在我看來，如果我們還是以一種簡單的思維模式對待任何戰爭的失敗者，而不去反思那些導致人類自相殘殺的根源的話，那類似的悲劇一定還會在人類未來的歷史中再次重演的。
當然，由於特定的歷史背景和認識的侷限，作者看問題的某些角度與觀點不一定客觀、正確，這需要中國讀者注意並在閱讀本書的過程中批判的辯別。
。。
作者自序
蓋伊·薩傑……你到底是誰？
我的父母都是鄉下人，但他們倆卻是來自兩個完全不同背景的人——相隔遙遠的地域，迥異的文化，被崇山所隔絕的邊界，擁有同樣的情感卻難以用共同的言語來表達。
我就是這個奇怪愛情的產物，在後來的生命中不得不一個人去面對和處理由這而產生的種種難題。我還是個孩子的時候就覺察到了，但這無關緊要，因為這些問題在我存在之前便早就在那裡了，我不過只是發現了它們而已。
接著戰爭爆發了。雖然我已到了墜入愛河的年紀，但我卻要與戰爭攜手同行。我不得不面對一個難以擔負的重擔。轉眼之間，我面對著兩面需要我去捍衛的國旗，兩條需要我去防守的戰線——德國的齊格菲防線和法國的馬其諾防線——它們分屬於兩個不共戴天的敵國。我後來入伍了，也曾經有過許多的幻想和祈望。我經歷過《