“心臟不在這裡。”她天真的糾正他。他忍不住笑了，手臂用力，抱起她，轉了一圈，“silly。oh，baby，”他不知道還能說什麼，只好呼喚她的名字，“薩莫，薩莫，y baby，y anl——”溫柔的吻在她鼻尖、額頭、耳垂上。等男女主演回到這邊拍攝場地，人人都心照不宣的發現薩莫的口紅沒了，倆只還是手拉手回來的。化妝師過來給她補妝，也給萊昂納多補妝。這一段因為前面傑克和蘿絲在鍋爐房裡跑了一圈，都被熱出了一腦門汗，化妝助理用依雲礦泉水裝上噴頭，給他倆噴上“汗水”。萊昂納多到底還是克服了“一上手就發暈”的狀態，接下來這一段就拍的很順利，不同機位各拍了2、3條也就過了。拍完這個場景，兩個人都顯得放鬆了很多。休息時間，工作人員大聲嚷嚷著，準備下一個鏡頭的道具、燈光、打光板；道具組要將剛才拆下來的車廂的半邊裝回去；薩莫又要去換衣服，不過接下來的場景不用裸露，只是換下雪紡長裙，換一條抹胸，隨便穿條睡褲就行。萊昂納多用不著專門換服裝，待會兒他只用脫了上衣就行。卡梅隆在回放剛才拍的鏡頭，很嚴肅認真的說到哪條可以，哪條差一點，後期剪輯的時候要怎麼剪輯。具體的細節動作他並沒有一個動作一個動作的去說戲，就讓他倆自己想，戀愛中的人會有什麼小動作。吻他指尖這個動作居然不是萊昂納多想到的，是薩莫自己想出來的，實拍的時候指尖那種軟綿綿的觸感，差點讓他尖叫出聲。他感到快樂，真實的快樂，令他有些說不出來的頭暈目眩的快樂。愛一個人是這樣的……美妙，他似乎才恍然發現。所以，這才是戀愛的滋味？他在心裡長嘆了一口氣：沒人告訴他，真正的戀愛會那麼——令他愉悅。這是一種從心尖上冒出來的大滿足，覺得世間最美好的事情不過如此。這個世界的一切似乎都自動加上了一層濾鏡，色彩變得更鮮明瞭。薩莫回來了，換了一件深綠綢緞的抹胸，一條加厚珊瑚絨睡褲，腳上是服裝設計師專門為蘿絲設計的深紅色小羊皮毛毛拖鞋，腳背上釘有幾顆粉色的養殖珍珠。化妝師開始往他倆臉上、頭髮上噴水，製造出激情過後渾身大汗淋漓的樣子。這個場景沒有實際的裸露鏡頭，不需要清場，但艾琳還是從頭到尾都在場。要在眾目睽睽之下表演激情，確實也挺有點恥的，不僅萊昂納多覺得前所未有的彆扭，蘇珊娜也頗有些窘迫，拍到第二條她就找了個藉口離開了。反而倒是薩莫一直處之泰然，演出自然。詹姆斯·卡梅隆不禁在想，當初還有點擔心薩莫年紀太小比較難搞，現在看來，似乎更成熟——早熟——的是這個女孩，leo呢，就真的像是個大男孩，在愛情方面笨拙得可以。哎呀，年輕真好！他想。蘇珊娜離開之後，萊昂納多總算自然得多了。他不是第一次跟薩莫拍床戲，但羅密歐與朱麗葉拍的多純情啊，就是蘇珊娜在現場也沒什麼窘迫的，可今天……他們至今最親密的動作也不過是因為工作碰了碰她的胸，還只有一邊；什麼激情過後的粗喘完全是憑想象的，純演技來的，什麼時候才能真正抱著她赤-裸的身體，跟她來一次親密的床上運動？愛一個人當然要儘快拐她上床，這樣他才能確認她對他的感情，這不需要什麼愛情專家來告訴他；滾床單並不一定需要愛情，但如果連滾床單都不願，那一定是沒有愛情。他小心留意薩莫的神情，不無煩惱的發現她可能是習慣了做什麼事情都很淡定從容，就連表演激情都有點……過於淡定。但卡梅隆沒有喊停糾正她，說明他是認可薩莫的表演方式的。他早就琢磨過這個問題，按照蘇珊娜的嚴格要求，和薩莫的乖巧，她肯定還沒有性經驗，隱約聽說為了這場戲，卡梅隆事先跟蘇珊娜溝透過，要她給薩莫看一點，嗯，性教育教材——也就是prono啦，叫工作人員剪了一些片段錄了盤錄影帶。他想象了一下蘇珊娜母女觀摩小黃片的場景，這畫面簡直沒法想象——其實會感到窘迫的很可能是蘇珊娜，薩莫很有可能會真的認真觀摩。薩莫自覺今天的表演還是很不錯的，達到了導演的要求。從開拍以來，卡梅隆其實很少喊停她，絕大部分時間對她的表演還是滿意的。而萊昂納多呢？她今天很難弄清他什麼時候是在“表演”，什麼時候又是“真實”，粗喘肯定是表演，但別的……好像有一些就不是表演了。