所以剛上中學時遇到些不知好歹的學長，見剛來的學弟這麼狂，便到端木翊面前擺威風，罵他拽什麼拽，以為自己家有礦啊？端木翊總是邪魅狂狷一笑：“老子家還真有！”那之後端木翊就有了一個新稱號，礦主家兒子，學校裡只要提到礦主家兒子沒人不知道端木翊這號人物。同樣在景仁中學有頗高知名度的還有秦智，但是秦智出名是因為他那逆天的成績。東海岸人都知道秦智在學習方面，從小到大就沒掉過鏈子，端木翊他爸就總是把“多跟秦家那小子學學”掛在嘴邊，所以一聽說端木翊要去找秦智求學，他老子便也放心讓他去了。長輩們雖然都知道秦智成績好，卻並不清楚秦智打遊戲的時間比任何人都多。端木翊當然不可能真來找秦智學習，以他的話說，他以後是要掌控億萬財團的人，學什麼倒黴蛋的習，要是什麼都學會了，手底下人哪裡有發揮的空間。所以他堅信，不會沒關係，找會的人來做，他一輩子只要學會一樣識人用人的本事就行。後來他老子想想，這話貌似也沒毛病，反正他也不是學習的料，就讓他保證最起碼門門不掛科。端木翊可以說很是爭氣了，每次都徘徊在及格線邊緣，差一點點就是沒掉下去，非常給他老子面子。雖說端木翊學習方面慘不忍睹，但在吃喝玩樂上面卻是樣樣精通，擊劍、騎術、高爾夫每回都很給他老子長臉，而在遊戲方面，簡直就和秦智是臭味相投。所以整個暑假，兩個大男孩整天窩在房間一人對著一臺電腦基情四射，不時整個家還能傳來兩人澎湃的罵聲。秦嫣在隔壁練琴，好幾次都靜不下心來，乾脆放下琴開啟門走到隔壁，才到門口就聞到一股煙味，她猛地推開門，房間裡烏煙瘴氣，煙霧繚繞的，端木翊懶在躺椅裡，雙腿交疊翹在桌子上，見秦嫣站在門口，訕訕地把煙滅了，臉上堆著笑：“怎麼不練了？”秦嫣一雙大眼睜得老大，盯著秦智吃驚地說：“你什麼時候學會抽菸了？”秦智倒是無動於衷，長腿搭在床邊，漫不經心地彈了彈菸灰。秦嫣幾步走進去奪過他手上的煙掐滅，氣沖沖地說：“秦智！你不學好了？要是爸爸知道…”“別拿他威脅我！”秦智銳利的眸中浮上一層冷意，而後微微抬頭，有些痞氣地說：“你問問他多大抽菸的。”秦嫣被他滿不在乎的樣子氣得臉漲得通紅，端木翊見兄妹兩這要吵起來的架勢，趕忙站起身和事佬地拉過秦嫣：“都是你端木哥哥我不好，我給你哥煙的，好了好了不生氣了，多大點事啊，男人嘛…”秦嫣狠狠瞪了端木翊一眼，氣鼓鼓地走了，端木翊瞧著她的背影，白色小熱褲低下一雙白皙的腿愈發筆直修長，不禁嘴角勾起笑意：“你妹這身材以後是個好苗子，看來我豔福不淺啊！”秦智一腳踹過去：“滾犢子！”……秦嫣也不知道秦智到底是怎麼回事，雖說他以前也挺貪玩的，但基本上屬於比較自律的男孩。自從那個晚上過後，整個暑假秦智就像突然變了一個人似的，有些散漫不羈，整天跟端木翊混在一起抽菸打遊戲喝酒。秦文毅並不是沒有察覺，好幾次晚飯的時候他點過秦智，秦智神色淡淡，他也並沒有深究，就像從小到大，秦智無論犯了什麼錯，秦文毅也只是言語上嚴厲一些，並不會真的動手打他，這樣說來，秦文毅算是一個比較寬容的父親。暑假過半的時候，有天端木翊又得意洋洋地來找秦智，說有好東西給他看，讓秦智從電腦前起開，然後他拿著個u盤往秦智電腦裡複製檔案。正好秦嫣吸溜著酸奶進來問他：“什麼好東西啊？”端木翊猛然聽見秦嫣的聲音，嚇得差點直接把電腦吞了，他倏地站起身用身體擋著螢幕一本正經地胡說八道：“我發現了一套神奇的影片教學，總結了多年來前人的經驗，基本上看過這套影片教學的人高中三年都不用愁了！我拿來給你哥分享分享，呵呵呵…”秦智看端木翊笑得明顯過於僵硬，於是側過身子掃了眼他背後的電腦屏，就看見幾個資料夾上寫著什麼“行家才懂的美腿絲襪”，“女學生放學後的神秘兼差”，“人妻不滿足，閨蜜老公借我用”。秦智當時臉一黑，端木翊飛速轉過身，把幾個資料夾迅速合併改名為“高中三年題庫匯總（男生專用）”。剛打完字，秦嫣晃到電腦面前，端木翊大大方方地讓開，還指著資料夾名對秦嫣說：“看到沒？這是男生專用的，女生不能開啟聽到沒？”