直的的很，翻譯過來就是“你要是沒考上好功名讓你娘失望看我回來怎麼收拾你”。徐禾：“……”他真的覺得，對於明年科舉下場，就他一人一點都不急，他旁邊的人都急瘋了。而後面，輕描淡寫介紹了一下這花的來歷。徐將軍道，你推薦過來的那個小子，是我見過的最不要命的人。孤身入敵營，自薦當誘餌。兩軍交戰，一陣刀槍劍雨裡，他最後鮮血淋淋，在一條河邊被發現。徐將軍說，找到那小子的時候，他旁邊就是這朵花。徐將軍微有嘆息，就把這花給送了過來。吩咐徐禾，等那小子回來後，你把這花給他吧。……你是他這輩子最大的恩人。……這小子以後必成大器，這一回，是活生生地，在鬼門關裡走了一遭。……這花留著也是紀念，讓他記得，最開始是多麼不要命。他爹這突然文藝了一把，讓徐禾非常驚訝，至少現在，他不懂他爹這一舉動是在幹什麼。但驚訝的同時，也有點嘆息，餘木那小子果真沒把他的話聽進去。徐禾也說不出什麼祝福，只能對著那花喃喃：“兄弟，你對自己好一點啊。”他把那朵花藏在了一個盒子裡，藉著黃昏金燦燦的光，再看這朵花，能從它風乾的血跡上想象它開在枯骨累累之上的森然。或者，於戰地黃沙裡斜斜綻放，飽吸人血般妖嬈。昭敏郡主在旁邊等著，然後道：“怎麼，爹都說了什麼。”徐禾搖頭：“沒說什麼，就是讓我認真備考。”昭敏笑了：“那爹怕是要失望了。”徐禾看著她阿姐。昭敏郡主如今已經十七歲了。擱在這個朝代，已經錯過了最適合嫁人的年齡，是個老姑娘了。但長公主卻絲毫不急，也沒有催，只是偶爾會問幾句，昭敏從來笑而不語。所以，她真的要等到那人回京麼。這個問題大概他姐也不會回答她，徐禾換了個最近擔憂的事：“你說我送什麼好呢。”昭敏郡主一點即透，笑道：“你前些年，該送的都送了，今年來份不一樣的，你手抄一份四書五經怎麼樣。”徐禾：“……我拒絕。”昭敏樂得不行，摸了摸他的頭，然後就走了。徐禾冥思苦想半天，離月底越來越近了，他真的要送份四書五經麼。