“史蒂夫，”她放輕聲音，“我媽媽就是那名失蹤的天使，所以不應該是我們回去，而應該將加百列請到巴黎來。”……半個小時後。薇奧莉塔簡潔又迅速地將這一天一夜發生的事情轉述給了史蒂夫。嚴格來說，追蹤兇手的責任不應該落在復仇者身上。但美國隊長不是為了命案來的，他是為了仍然與法老王惹出的一系列麻煩相關的薇奧莉塔而來。所以薇奧莉塔頗為心機地省去了父親連環殺手的身份，將媽媽的事情簡單地告訴了他。聽到克拉麗絲·史達琳，也就是薇奧莉塔的母親曾經是名受到陷害的fbi探員時，史蒂夫低了低頭，露出了遺憾的神情。“我很抱歉，莉塔。”他說。又是超英又是神盾特工，因而他們就近找了巴黎當地的一個警局。沒有室內，又沒有戰鬥，在向當地警察說明了情況後，史蒂夫摘下了頭罩和手套。他接過警員好心遞來的咖啡，想也不想，便率先塞到了薇奧莉塔冰冷的掌心裡：“請你節哀。”薇奧莉塔失笑出聲。“媽媽已經死了十幾年了，”她說，“如果你是想安慰我，史蒂夫，那這安慰著實來的太晚了一點。”“我不是在安慰你。”史蒂夫搖了搖頭。“我是在向一名烈士的後代致以敬意。”“……”他堅定又認真的話語讓薇奧莉塔不由自主地放緩了神情。老實說，薇奧莉塔是真的沒想到媽媽會是一名fbi。在經歷了折磨後，在散去了所有的善良後，她依然選擇成為一名維護正義的聯邦警察。“謝謝你，史蒂夫。”薇奧莉塔低下頭，她把熱騰騰的咖啡杯舉到自己的臉側，試圖用氤氳蒸汽來溫暖自己凍僵的面板。女孩閉上眼睛，輕聲地說道：“我想再沒什麼肯定比你的更有價值了。”史蒂夫：“如果難過，你可以表現出來。”薇奧莉塔：“我不難過，我只是感慨……”“什麼？”“在我成年的這一天，”她捧著咖啡杯垂眸開口，“我知道了這一切。我甚至知道，假設母親當時孕育的不是我，而是名普通的女孩，她和父親或許仍在巴黎過著神仙眷侶一般的生活——身邊還會有個可愛的像精靈一樣的女兒。”史蒂夫是想說些什麼的，薇奧莉塔低著頭，看到他擱置在腿側的手掌蜷了蜷，但很快又放開了。良久之後，他才重新打破沉默：“今天是你的生日。”薇奧莉塔點了點頭：“是的。”說著她抬起眼睛，淺色眼眸裡依然寫著淡淡狡黠和精明。她的確是有些低落，史蒂夫能察覺得到，但這雙寶石般的藍眼睛就如同與薇奧莉塔·萊克特的靈魂割裂開一般，帶著掩飾不住的生命力。“事實上，”史蒂夫說，“我為你準備了一份生日禮物。”“哎？”這著實讓薇奧莉塔有些驚訝。會有生日禮物——那是一定的，如果沒有父親利用道奇先生殺死法官帶走自己，就算是史蒂夫·羅傑斯什麼都不準備，薇奧莉塔也一定會不依不饒地索要一支舞當做生日禮物。她沒想到的是，在如此情況下，史蒂夫還特地做了準備。不等薇奧莉塔開口，青年就將它拿了出來。他竟然隨身帶在身上，史蒂夫朝著薇奧莉塔攤開手掌，是一個髮飾。半個巴掌大小，造型簡潔又極其後現代，銀色的幾何圖形勾勒出了一個漂亮的弧度。不得不承認，作為送給年輕姑娘的生日禮物這確實相當合適。“你眼光很不錯。”薇奧莉塔說道。或許是她的表情過於意外，史蒂夫挑了挑眉：“參軍之前，我是一名藝術生，莉塔。”薇奧莉塔：“……”也是。聽多了美國隊長的二戰傳奇，薇奧莉塔覺得可能不止她一個人忘記了史蒂夫·羅傑斯擁有著深厚的美術造詣。而且，沉睡了九十餘年的史蒂夫，在道德觀上仍停留在戰爭年代，但他的審美卻已然適應了二十一世紀的節奏。挑剔如薇奧莉塔，也無法對史蒂夫的選擇置喙半分——要知道她可是在古典主義的薰陶下成長起來的，可不是什麼“當代設計”都能入了她的法眼。史蒂夫將髮飾送到了薇奧莉塔面前，她接了過來：“為什麼是髮飾？”薇奧莉塔覺得，史蒂夫·羅傑斯不是一個路過首飾店就心血來潮的人，拿髮飾當生日禮物，他肯定有自己的想法。果然，在薇奧莉塔丟擲問題後，史蒂夫輕輕勾了勾嘴角：“我記得你有一件全黑的裙子。”薇奧莉塔：“……”女孩眨了眨眼，才想起來他指的是哪一件。那是一開始他們沒認識多久的事情了，薇奧莉塔為了偷偷跑去見路西法，特地喬裝打扮成成年姑娘，卻還是被史蒂夫一眼認了出來。“我記得你並不喜歡那件裙子。”薇奧莉塔說。“我不喜歡，是因為你試圖用它來掩飾自己，”史蒂夫誠實地回答，“那不是你。”“所以？”“所以我想，如果不配上濃厚的妝容，以及那頂復古的帽子，應該會好很多。”“……”薇奧莉塔聞言，再次低頭看向掌心裡的髮飾。該死，儘管很不想承認——史蒂夫·羅傑斯不明白女孩子為什麼剛起床後見不的人，但他的審