眼裡，向來漫不經心的莉莉，在牧師宣佈葬禮結束的一刻, 還是忍不住挪開了目光。“自然死亡。”停在莉莉身側的巴基低聲開口。“沒有痛苦，也沒有打擾到家人。”他說，“在睡夢中停止了呼吸，這幾乎能稱得上是最為幸福的結束了。”“我知道。”特別是對於一名特工來說。莉莉從沒想過自己會像佩吉這樣壽終正寢, 她總覺得自己會死在哪個壯烈的任務中, 或者乾脆喝多後被自己的嘔吐物噎死——當然，在認識爵士後, 後一個死法的可能性小了很多。但死亡就是死亡，不會因為方法而撼動本質。即便是巴基道出這番安慰的話，他臉上的表情也不見得有多輕鬆。他甚至都不記得與佩吉並肩作戰的日子了呢。“只是……”她看著站在人群前面的史蒂夫，青年的背影高大挺拔，幾乎和戰場上一樣無堅不摧, 若不是那身黑色的西裝，說是他重返歐洲戰場，也不會有人質疑的，“只是，當年史蒂夫也是如此抬你的棺木的，巴基。”昔日的史蒂夫·羅傑斯扛起兒時朋友、戰時玩伴的“棺材”，一個只放著衣物的空盒子。沒過多久，就輪到美國隊長自己的葬禮了，當年的莉莉·李，不顧世人的眼光，不顧軍方的反對，穿上了她幾乎不曾穿過的軍服，踩著皮鞋，同樣扛起了史蒂夫的棺冢。那時唯一支援自己的只有佩吉。現在，時間在葬禮方面畫了一個圓，迴歸了原點，回到了史蒂夫抗棺的一幕，竟然顯得有些黑色幽默。但莉莉笑不起來。因為她的棺材不是空的，她就躺在裡面。“佩吉不會回來了，”莉莉開口，不知道是在自言自語還是在同巴基交談，“不會像你和史蒂夫一樣。”她的話語換來了巴基複雜的神情。為了參加葬禮，他們都換上了黑色的衣物。一身黑衣的莉莉·李一改往日的妖嬈明媚，變得肅穆莊嚴。她的臉上沒什麼哀痛的表情，更多的是一種不知所措的漠然，巴基很熟悉這樣的神情，他在很多參加過戰爭計程車兵臉上見過它。“我對佩吉隱約有些印象。”於是巴基說。莉莉錯愕地抬頭，對上他深藍的眼睛時，巴基繼續深入道：“並不是二戰之前，而是在蘇聯的時候。”他的聲音不大，人們紛紛離去，沒有人在意他們的交談。“那時我拿到訊息，你回到美國後重傷難愈，不久後就死了。”巴基說，“當然，都是假的。但事實上，莉莉，紐約的某個墓地裡也存在著你的墓碑。蘇聯人的情報裡，葬禮照片上佩吉也在場。”