他閉上眼，顯得很疲倦。弗拉德也沉默了下去，看看窗外，天色漸晚，他安靜的退出了房間，關門上鎖。他覺得，他需要時間來好好想想關於這個和布蒙貝亞相似的法國少年。有那麼一刻，面對少年咄咄逼人的墨綠色眼眸，他感覺到了心悸，就好像‐拉杜‐那個名字已經變成了禁語的男孩又重新回來了一樣。拉杜聽到了關門落鎖的聲音，抓著白色床單的手慢慢收緊，殘缺的記憶又回來了一部分。聽到父母和兄長的死訊的時候，他表現的異常冷靜，那一點點的胸悶甚至都是他覺得他應該如此表現而表現出來的。他以為那是因為他經歷過一次，所以才會如此表現。但現在他明白了問題的關鍵，原來對於父母和米爾，他是怨恨過的，恨了整整六年，就是曾經當質子的那六年。他現在清楚的記得，弗拉德風塵僕僕的從特蘭瓦尼西亞回來已經是一週以後的事情了，這一週內拉杜重新再一次熟悉了八年來沒有多少變化的布朗城堡。他穿越的契機‐也就是那個奶白色的噴泉‐還在，卻已經不再噴水，水鏽將那白色挑染成了花色，看來歲月給它留下了很深的痕跡。