萊卡默默地扭過頭，心想：我怎麼竟會忘了這一茬！禁閉室外面有一頭名叫&ldo;達蒂諾&rdo;的猛獸正等著將我生吞活剝呢，有什麼值得開心的啊！那位賜給人們自由的神肯定是位任性驕縱、喜愛玩弄人心和命運的神只！達蒂諾用戴著鐐銬的雙手挽住萊卡的手臂，整個人像要貼在他身上一般。&ldo;我每天夜裡做夢都在想你，&rdo;他在萊卡耳邊低語，聲音宛如惡魔的呢喃，&ldo;你有想我嗎？&rdo;萊卡喉嚨發緊，退開一步，躲開達蒂諾針棘般的視線。他想起了那個晚上所做的夢，還有夢裡在他身下喘息扭動的軀體……&ldo;我……我並沒有……&rdo;他支支吾吾。獄警不耐煩地用警棍分開他倆，確保他們不膩膩歪歪地湊在一起。&ldo;給我老實點兒，你們兩個，不準離那麼近！&rdo;他對達蒂諾尤其嚴厲，手裡的警棍似乎隨時準備往金髮青年的腦袋上招呼。達蒂諾聳了聳肩，一邊被警棍戳著脊背一邊慢吞吞地往禁閉室樓層外面走。返回監獄普通囚室的旅程對萊卡來說有如酷刑。他不得不忍受著一路上囚犯和獄警向他行注目禮，還得把他們的竊竊私語（&ldo;哦，他們兩個出來了！總覺得黑髮小子要倒黴了呢！&rdo;）當作耳旁風，並且這段旅程的終點搞不好就是他的墳墓了，所以他忽然覺得自己就像個被押上刑場之前先遊街示眾的死刑犯一般。終於捱到了囚室。獄警讓他們挨個進去，給他們解開了手銬，並且關上了牢門。然後他用警棍頂了下自己的帽簷，用西部牛仔式的口吻對萊卡說：&ldo;離熄燈還有很久，明天的黎明更是遙遠，唉，我可不想半夜爬起來給你收屍啊。&rdo;──好一份獨特的葬禮致辭啊。萊卡更加絕望了。他抓著欄杆，目送獄警離去，接著為自己淒涼的遭遇哀傷了一番。等他終於鼓起勇氣回頭面對達蒂諾的時候，卻發現達蒂諾像個沙袋似的撲在床上。&ldo;我的糖果呢？&rdo;他在被子裡翻翻找找。&ldo;我給塞你枕頭裡了。&rdo;達蒂諾回過頭驚喜地看了他一眼，然後把枕頭翻了過來，從枕套裡掏出了一把糖果。&ldo;真的在啊，&rdo;他從糖果堆裡挑出一顆，&ldo;我還以為你把它們都扔了呢。&rdo;&ldo;我為什麼要無緣無故扔掉你的東西？&rdo;達蒂諾剝開糖紙，將糖果塞進嘴裡，含混不清地說：&ldo;我從前有一個室友，因為不喜歡我剝糖紙的聲音──他認為我打擾了他休息──所以趁我不在的時候把糖全扔了。作為代價，我讓他再也不能嚼糖果了，除非他裝一副假牙。&rdo;他頓了頓，補充說道，&ldo;他和那個受了&lso;甜蜜的教訓&rso;的家夥不是同一個人。&rdo;萊卡痛苦地回答：&ldo;他真是自作自受。&rdo;可憐的殺手背靠欄杆，心中充滿了關於自己黯淡未來的沮喪感。當達蒂諾清點自己的糖果時，萊卡忽然想起來他還有個蘋果，就裝在口袋裡。他掏出蘋果，在手上掂了掂這已經不怎麼新鮮的水果：&ldo;我還有個蘋果，你要吃嗎？&rdo;達蒂諾瞪圓了眼睛：&ldo;你從哪兒順來的？&rdo;&ldo;你給我的呀！&rdo;萊卡生氣地說，&ldo;現在還給你。&rdo;&ldo;還給我？&rdo;達蒂諾一揮手，將他的寶貝零食掃到一旁，&ldo;怎麼？原來你一直沒動它？&rdo;他的語氣有點不對勁……萊卡突然覺得手中小小的蘋果有千斤之重。他乾笑兩聲，恨不得將蘋果整個丟出去。&ldo;你……你不想吃嗎？&rdo;達蒂諾雙手環抱在胸前，若有所思地看著萊卡。&ldo;你對我的饋贈有什麼不滿嗎？&rdo;&ldo;沒有……&rdo;&ldo;那你還在等什麼？&rdo;金髮青年揚起眉毛。被達蒂諾用催促的眼神注視著，萊卡戰戰兢兢地咬了一口蘋果。因為吞得太急，他差點噎著自己。而達蒂諾就像動物園的遊客觀賞籠中野獸那樣好整以暇地看著他。蘋果吃到一半，達蒂諾&ldo;呼啦&rdo;一聲站了起來。囚室那麼狹小，他只跨了一大步就來到了萊卡面前。黑髮殺手的牙齒還陷在果肉裡，尚未將這一口咬下來，達蒂諾就這麼站到了他面前。&ldo;好吃嗎？&rdo;年輕的暴君笑眯眯地問。萊卡的嘴巴被蘋果堵著，來不及回答。達蒂諾又自問自答般地說：&ldo;如果你趁它新鮮的時候吃，味道更好。不過蘋果本來就能放挺久的，現在天