界風撲面而來！只有天界才喜歡取這種比魔族真名還長的標題，譯者&lso;不費資本&rso;在墮天后這麼多年還依舊搞出這種天界風的標題來，可見天界封建殘餘觀念是多麼的根深蒂固！&rdo;‐‐魔界宰相羅弗寇在魔界年度文化產業交流大會上的發言&ldo;我寧可花大價錢買人界原版或者天界引進版。事實證明掌握一門外語是多麼重要。&rdo;‐‐讀者梅菲斯特但令所有人始料未及的是，一年之後，譯者&ldo;不費資本&rdo;在《疤頭巫師》系列最終作的翻譯上再次發揮了他前所未有的高水準，這令這本書的銷量再創新高，重新整理了魔界出版業的銷量神話。第七部的譯名叫‐‐《疤頭巫師與你猜猜伏地魔最後死沒死》。&ldo;簡明扼要！一針見血！&rdo;‐‐《灰燼島郵報》&ldo;在以標題勾起讀者的購買慾望上，無人能出&lso;不費資本&rso;其右。&rdo;‐‐著名書評人、血族始祖該隱&ldo;……人才始終是最重要的。一個人才可以化腐朽為神奇，也能錦上添花。&rdo;‐‐魔界執政別西卜在年度人才引進交流大會上的發言&ldo;我想收十套回家供著。&rdo;‐‐讀者浮士德阿斯蒙蒂斯忍不住找到他的陛下，開始傾訴自己的煩惱。&ldo;我真不明白這種正義最後戰勝了邪惡的書有什麼好看的！&rdo;他說，&ldo;簡直是違反魔界的道德規範、公序良俗！這種書難道不應該被禁掉嗎！&rdo;&ldo;阿斯蒙蒂斯我的朋友，你有所不知，&rdo;魔王路西法陛下耐心解釋道，&ldo;人們總是對禁忌的東西懷抱著非同尋常的興趣。在魔界，善良正義就是禁忌，所以一本描寫正義戰勝邪惡的書才會如此受歡迎。&rdo;&ldo;順便說一句，&rdo;他繼續道，&ldo;我還打算引進疤頭巫師系列的電影，同時還要引進另外兩部大片，《泰坦尼克號》和《盜夢空間》。我連譯名都想好了，就叫《聽說這艘船不會沉》和《陀螺轉啊轉》。&rdo;阿斯蒙蒂斯十分不解：&ldo;人界的電影有許多，為什麼偏偏是這幾部呢？&rdo;睿智的魔王陛下回答：&ldo;因為它們有一個共同特點，就是男主角外貌的變化。你知道，魔界人民一直很熱衷&lso;曾經美麗的事物隨著時光流逝變得不再美麗&rso;這種帶著淡淡傷感的題材。&rdo;‐魔界文化事業及其他&iddot;完‐作者有話要說：資料：阿斯蒙蒂斯：一般認為是代表七宗罪中&ldo;色慾&rdo;一罪的惡魔。本文沿用此設定，阿斯蒙蒂斯是個已經把圈叉上升為學術的魔界大貴族。莉莉絲：猶太教經典中亞當的第一任妻子，後來因為不願聽從亞當的命令，被流放到了紅海，變成了一個魔女。之後神才創造了夏娃。&ldo;lilith&rdo;這個名字在希伯來語中有&ldo;夜晚&rdo;的意思。本文中她是血族的始祖之一，居住在異界&ldo;暗夜白塔&rdo;中管理她的子民。該隱：《舊約聖經》中的人物，亞當和夏娃的長子，因為嫉妒殺害了自己的弟弟亞伯，於是被神在身上留下罪人的刻印，然後流放了。在本文中他是血族的始祖之一，在挪得平原上建立了血族的都城，以他兒子以諾為其命名，名叫&ldo;以諾之城&rdo;。梅菲斯特：全名梅菲斯特菲勒斯，在歌德的著作《浮士德》中登場的惡魔，一般認為他的原型是德國中世紀民間流傳的一個惡魔梅菲斯特。（資料出自《惡魔事典》）浮士德：歌德的著作《浮士德》中的男主角。在《浮士德》的結尾，他的靈魂被天使拯救了，去了天堂，不過在本文中這位老學者顯然對魔界的文化事業很感興趣。不費資本：從前有一個老巫師叫費資本……‐寂寞的生日‐路西法陛下度過了有生以來最寂寞的一個生日。他坐在宴會廳裡，幽藍的魔火在黑曜石拱頂上跳躍，組成一幅浩瀚星圖。面前的長桌上放滿了各色美食，烤得剛好的黑羔羊肉上灑滿肉桂和豆蔻，香腸在碟子裡壘成一座小山，周圍放著金燦燦的橘皮，夾著魔羽鳥肉的細麵包和豆子沙拉，還有今年剛出窖的杜松子酒，在魔火照耀下如同深藍的海洋。