要找到那名叛徒，須先找到埃德加。要找到埃德加，詹姆斯&iddot;彭斯船長是重要線索。亞當在哈瓦那的一家旅店住下。堂娜&iddot;伊莎貝拉給予的西班牙銀元終於派上了用場。他每天都去碼頭觀望等待，終於，在一個風和日麗的日子，一艘符合堂娜&iddot;伊莎貝拉描述的破舊的二桅帆船停在了碼頭上（上帝保佑，它真是破得可以，這種船竟然還能在水上安全的漂著，真是不可思議）。一名看似船長的男子下了船。他穿著不合身的高階服裝，舉手投足間一股匪氣。但亞當還不敢確信他就是詹姆斯&iddot;彭斯船長，畢竟他們沒照過面。他跟蹤這名男子進了城，瞧見他進了一家銀行。於是亞當躲在銀行門口，偷聽男子與工作人員的談話。當他聽到&ldo;辛鐸雷德家族&rdo;和&ldo;信物&rdo;的時候，他便確信男子正是詹姆斯船長‐‐他竟然打算用埃德加的信物換錢！亞當覺得他要麼是壓根兒不知道血族的信物有多麼重要的意義，要麼就是十成十的傻瓜。亞當做夢都想從喬治那兒得到他的戒指，而詹姆斯竟然這麼不珍惜！所以他立刻出言阻止。詹姆斯船長起初對他很警惕，後來當他們談到錢的時候，他就漸漸放鬆了戒備。亞當同海盜船長一起回了那艘破船，幫他發薪水給水手。發完錢，他們一起進了船長室。吸血鬼埃德加正躺在床上，懷裡蜷著一隻小貓（亞當猜測後來詹姆斯船長&ldo;午夜&rdo;號的船首像就是以這隻小貓為原型的）。亞當一踏進房間，吸血鬼就像炸了毛似的，朝他撲過來。幸好亞當在&ldo;守望者&rdo;受過充分的訓練，輕鬆擋下了埃德加的攻擊。他半是好言相勸半是威逼脅迫地讓詹姆斯船長離開了艙室。他必須和埃德加談談。他對埃德加的性格一無所知，如果他們打起來，有可能誤傷船長，所以還是把他請出去為好。&ldo;開門見山吧，辛鐸雷德的埃德加。我要跟你做個交易。&rdo;埃德加露出鋒利的獠牙。&ldo;我從不跟獵人做交易。&rdo;&ldo;嗯……其實我也不能算是獵人。雖然我獵殺過許多吸血鬼，但他們都違反了……怎麼說呢，違反了我們那兒的吸血鬼法典。按你們古老家族的傳統，他們也應該殺無赦了。所以我的職責跟現在的你有點兒相似，都是&lso;執法人&rso;。&rdo;&ldo;你怎麼知道我是家族的……&rdo;埃德加愣了愣神，隨即更加兇猛地掐住亞當的脖子，&ldo;你到底知道些什麼！你有什麼目的！&rdo;&ldo;冷靜！冷靜！有話好好說！&rdo;亞當叫喊道，&ldo;我不會傷害你的，當然也不會傷害詹姆斯船長或這艘船上的任何一個人。我只是來跟你談筆交易‐‐雙贏的交易。&rdo;埃德加的眼睛轉了轉，放開了亞當。他畢竟初到哈瓦那，人生地不熟，倘若有什麼對他有利的機會，他一定會抓住。&ldo;你說說看，說完我再考慮要不要跟你做交易。&rdo;亞當摸了摸自己的脖子。喬治的父親可真不好相處。&ldo;我知道你來西印度群島的目的。你是為了追緝一名叛徒，那叛徒害死了辛鐸雷德家族的一名女性成員，對吧？&rdo;&ldo;你怎麼知道？&rdo;亞當聳了聳肩，&ldo;就當我有自己的情報來源吧。&rdo;&ldo;這種說法非常可疑。&rdo;&ldo;但是我說的沒錯，是不是？&rdo;埃德加坐到船長室的書桌上。小貓跳過來蹭他的手。&ldo;繼續說。&rdo;&ldo;要抓捕那名叛徒可不容易，畢竟他也是活了幾百年的血族，說不定還有黨羽，你孤身一人對付他，想必有些難度。我願意協助你，埃德加&iddot;辛鐸雷德。在獵殺吸血鬼方面，你的經驗肯定沒我多。&rdo; 埃德加抬了抬下巴。&ldo;你有什麼要求？&rdo;亞當笑了。他喜歡跟聰明人說話。&ldo;那個叛徒手裡有一件我需要的東西。我協助你，作為交換，那個東西歸我，這樣就行了。&rdo;&ldo;是什麼東西？你必須說清楚。&rdo;&ldo;靈魂方程式的手稿。&rdo;亞當說，&ldo;它原本屬於那位被謀害的辛鐸雷德家族的女性。她叫奧莉維亞，對吧？&rdo;聽到奧莉維亞的名字，埃德加罕見地動搖了。&ldo;奧莉維亞是&lso;鍊金女王&rso;莉蓮娜&iddot;霍克的弟子，從老師那兒繼承了一頁靈魂方程式手稿。而她死後，手稿被叛徒竊走了。要得到手