氣，你救了我的命，需要給你的遠遠更多，我不是喜歡把道謝放在口頭上的人，把它拿去，別讓其他人看見。&rdo;歐泊說：&ldo;不不，我救你不是為了你的報答。&rdo;雷克特靜了，他久久地注視著歐泊，彷彿透過他在看另一個人。歐泊笑了笑，說：&ldo;你……&rdo;雷克特擺手道：&ldo;回去休息。&rdo;歐泊道：&ldo;我明天還會來的，我會想辦法給你多帶點礦石。&rdo;雷克特點頭道：&ldo;前提是保護好你自己。&rdo;歐泊拿著那塊板，倒退著走，說：&ldo;謝謝你，你告訴了我不少東西。&rdo;歐泊開始嚮往那無邊無際的廣袤宇宙與星空，他開始問自己，離開了這裡，有什麼地方可以去？當初他的母親是從宇宙中來的，她的飛船破破爛爛，且鏽跡斑駁，她似乎是飛船上唯一的乘客，不知道她為什麼生下了自己，並不再離開b-11星。翌日他提早離開礦洞，帶著星圖，迫不及待地來到雷克特的棲身處。他又拉過來一車礦石，卻發現山洞裡沒有人。&ldo;雷克特！&rdo;歐泊喊道。茫茫的鋪天蓋地的風裡，雷克特站在一望無際的石原上，布袍在風中飄揚。他就這麼站著，一動不動。歐泊遠遠看了會兒，發現雷克特保持這個姿勢站著很久了。足足一個小時後，雷克特方睜開雙眼，轉身過來。歐泊問：&ldo;你在做什麼？&rdo;雷克特道：&ldo;冥想。&rdo;歐泊：&ldo;冥想？&rdo;雷克特：&ldo;把自己的思想與精神發散出去，探索未知的區域。&rdo;歐泊似懂非懂地點頭，兩人一起動手，把礦倒進原子爐內，雷克特說：&ldo;百分之三點五。&rdo;歐泊說：&ldo;只能找到這些了，礦的純度不高。&rdo;雷克特道：&ldo;工頭沒有為難你？&rdo;歐泊說：&ldo;他不管這個，反正都是拿去換吃的，我只告訴他我需要自己提純。&rdo;他與雷克特坐到山洞外面，歐泊拿著星圖對照天頂，問：&ldo;你家在哪顆星球上？&rdo;雷克特說：&ldo;我來的地方，是一個星圖上沒有標註的位置，它在宇宙太初成型後的膨脹點中軸線上。&rdo;歐泊說：&ldo;我沒有聽懂。&rdo;雷克特問：&ldo;你知道星星是怎麼來的嗎？&rdo;歐泊：&ldo;不知道，它們不是一直在那兒麼？&rdo;雷克特：&ldo;當然不，它們最早存在是在兩百億年前，那時候宇宙還是一個點，沒有時間，也沒有空間，某一個時刻，它爆發了，於是時間順著爆發點發射出去，能量在最初的幾秒鐘內轉化為質量，形成了許多星球。於是星辰出生了。&rdo;歐泊說：&ldo;那在它們出生之前是什麼？&rdo;雷克特哂道：&ldo;在它們出生之前還沒有時間，當然也就無所謂之前。&rdo;歐泊有點糊塗了，雷克特又道：&ldo;在正常的狀態下，時間是一條軸，當你問之前所發生的事情時，必須朝線頭的方向尋找，重新定點。一旦回溯到線頭端點，你就再也找不到更前的線了。所以在時間誕生之前，沒有時間，也就無所謂之前。&rdo;&ldo;因為時間的是人所界定的，你可以把時空看做一個像b11星一樣的星球，一路朝著南走，會發生什麼事？試著想想。&rdo;歐泊一臉茫然，雷克特說：&ldo;你會走到南極點上，而&lso;南&rso;這個概念就像&lso;之前&rso;，不斷地朝之前走，走到，於是你站在南極，就再沒有更南的地方了。詢問南極以南是哪裡，就像詢問時間開始之前是什麼一樣，沒有任何意義。&rdo;歐泊彷彿明白了什麼，卻又更迷茫了，雷克特又說：&ldo;我的來處叫做群星聖堂，它就在太初爆發點的軸線上。太初爆發點是個恆定的點，昨天給你的星圖，它所使用的中心點座標與現在宇宙的通用星圖不一樣。&rdo;歐泊腦中一團亂，下意識地問道：&ldo;哪裡不一樣了？&rdo;雷克特說：&ldo;你的星圖參考定點是群星聖堂所在的方位，第一任星辰騎士認為這是宇宙的中心。而除此之外的所有文明，都以另一個叫做&lso;地球&rso;的點作為相對參考系，用它來界定星圖上的座標。&rdo;歐泊問：&ldo;地球會動嗎？&rdo;雷克特道：&ldo;它的移動對於星雲間的運動來說，幾乎可以算是忽略不計了。但偶爾你用帝國與共和國的星圖去尋找一個星星，或許會發現它並不在那裡，就是因為地球公轉，太陽系運動，銀河系的旋轉而產生的微小誤差。&rdo;