動。
不知過了多久，也許一秒鐘？一分鐘？一刻鐘？
森林的心跳，停頓了一秒。
樹蔭下的巨熊甦醒了過來，如同一塊巨石被注入了靈魂。
溫特斯的呼吸驟停，心臟猛然緊縮。
先是小幅度活動了一下身體，巨熊抽動著鼻子把頭轉向溫特斯。
距離太近，近到溫特斯能看清這巨獸的每一處細節，他看到蓬亂的皮毛、高隆的後背、支起的耳朵、黝黑的鼻頭、冰冷的眼睛、黑色的眼圈。
他還看到巨熊鼻旁的毛髮顏色發紅，那是最近一位遇難者鮮血。
一人一獸四目對視，蒙塔涅少尉毫不猶豫用魔法點燃了槍管裡的火藥。
槍聲打碎了森林的沉默，加倍裝藥產生的後坐力險些把少尉推倒。在硝煙噴出的霎那間，他看到鉛彈擦著巨熊臉頰飛過，在後者的肩膀處炸開。
來不及懊惱，溫特斯立刻換上了另一杆槍。
硝煙後傳來令人毛骨悚然的嘶吼，火光、巨響和煙霧沒能嚇跑這兇獸，被激怒的巨熊咆哮著衝向渺小的人類。
所以第二次射擊，溫特斯瞄準了巨熊的血盆大口。
這杆槍沒有辜負溫特斯一路揹負它的辛苦，35克重的鉛彈準確地打進巨熊上下齒之間。
巨熊的頭顱被鉛彈攜帶的巨大沖力打得向後一頓，血沫從熊口中噴出。橫衝直撞的龐然大物猛一下栽倒，痛苦地悲鳴著。
也來不及憐憫，見巨獸倒地，溫特斯立刻給手中的火槍重新裝彈。沒工夫清理槍膛，為了節省時間他直接把火藥往槍管裡倒。
但他還沒來得及拿出鉛子，剛剛遭受重創的巨熊就又搖搖晃晃地站了起來。
“[維內塔髒話]！”少尉當機立斷，扔掉火槍就往樹上爬。
生死關頭，這輩子沒爬過樹的蒙塔涅少尉踩著老獵人給的“腳扎子”，手腳並用，居然還真的竄上了樹——雖然姿勢異常狼狽。
剛爬到兩三米高的位置，巨熊就轟然撞在樹幹上。將近一人合抱粗的松木在兇獸的巨力宛如狂風中的野草，險些把溫特斯甩了下去。
松樹顫抖著，但沒有被撞倒。穩住陣腳的溫特斯立即拼命往更高處爬。
撞到樹上的巨熊甩了幾下腦袋，扶著樹人立而起。它咆哮著揮舞前掌扇向人類，熊爪帶著風聲，險些鉤到人類的腳踝。
人和熊之間的距離只差分毫，溫特斯甚至聞到了巨熊口中的腥臭。
但此時的人類已經爬到五、六米處，巨熊徒勞無功地伸出前爪，而樹上的人越爬越高。
溫特斯·蒙塔涅少尉現在只有兩個願望：第一，熊不會爬樹；第二，樹足夠結實。
第一個願望已經實現了，因為巨熊完全沒有爬樹的意思。發現夠不到樹上的人類的巨熊轉而開始用後背、肩膀兇猛地撞擊樹幹。
而少尉發現自己爬上的這棵樹，還真的就不夠結實。
隨著巨獸的一次又一次撞擊，這棵合抱粗的松樹正在開始傾斜。而周圍幾米內也沒有另一顆大樹能讓溫特斯跳過去。
不能讓它這樣繼續撞——溫特斯意識到——否則自己必死無疑。
“[語無倫次的惡毒髒話]！”也不管兇獸能不能聽懂人話，絕境中的溫特斯拼命大喊分散巨熊的注意力。
然而樹下的兇獸毫不理睬，繼續用蠻力摧殘著樹木。
溫特斯抽出軍刀，一邊往下爬，一邊劈砍身旁的松枝。樹枝砸在巨熊身上，當對這巨獸而言如同不痛不癢，它絲毫不受妨礙。
溫特斯一直下到巨熊幾乎能碰到他的位置。
“來啊！”人類也像野獸一樣在咆哮：“來殺我！”
暴怒地巨熊再一次人立而起，朝著樹上的人類猛撲。
溫特斯就在等著這一刻。
當巨熊張開血盆大口，咆哮著撲向樹上的人類時。樹上的人類也嘶吼著用盡全身力氣把標槍插向巨熊的嘴。
樹上的人類被狠狠地拍到地上，然而標槍也深深地插進了巨熊的喉嚨。
劇烈的疼痛讓溫特斯的身體幾乎麻痺，他甚至感受不到自己摔斷了哪根骨頭，他躺在地上，動彈不得。
巨熊拼命甩著腦袋，猩紅的鮮血甩得到處都是。它想用前爪把標槍拽出來，但槍頭的倒鉤牢牢咬進肉裡，越往外拽便越疼。
這兇獸上下頜猛地用力，竟然把槍桿直接咬斷，槍尖就這樣被留在嘴裡。巨獸喘息著、低吼著、抽動著鼻子朝溫特斯的方向靠近。