下課鈴響,老師和學生們紛紛出了教室。
姜亦喬低頭把課本往包裡塞。
“喬。”
發頂傳來一道清潤的嗓音。
姜亦喬抬頭。
來人是一個棕色短髮的男生,叫艾倫。
姜亦喬微微頷首:“你好,有什麼事嗎?”
艾倫知道姜亦喬是中國人:“我最近在學中文,有段對話的意思我不是很懂,可以請教一下你嗎?”
姜亦喬點點頭:“當然可以的。”
艾倫拿出手機,找到一個音訊。
“這段對話我聽了好多遍,都沒聽明白到底是什麼意思。”
“可以麻煩你幫我翻譯一下嗎?”
姜亦喬點了點頭:“那你放給我聽一下。”
艾倫點了播放鍵,手機裡就傳出了一段中文語音。
“你這是什麼意思?”
“沒什麼意思,意思意思。”
“你這就不夠意思了。”
“小意思,小意思。”
“你這人真有意思。”
“其實也沒有別的意思。”
“那我就不好意思了。”
“是我不好意思。”
音訊播放的全程,艾倫的臉都皺的跟個苦瓜一樣。
這段對話對於一個歐洲人來說,可能,大概,應該,確實是難度十級。
這八句話裡的“意思”,確實都不是一個意思。
姜亦喬思考著怎麼把這段對話翻譯成羅約語:“艾倫,你稍等,讓我組織一下語言。”
還沒想清楚,另一道清沉的男音傳了過來。
“你可以走了!”
語氣霸道又強勢。
不是蔻裡還能是誰?
艾倫看著那個命令自己離開的人,語氣也不算客氣:“你是誰?”
聞言,姜亦喬抬眸看了過去。
蔻裡看著姜亦喬,聲音不算大:“你問問她,我是誰?”
艾倫側頭看著姜亦喬,問了句:“喬,他是誰啊?”
“他,”姜亦喬抿了抿唇,“他是我叔叔。”
蔻裡直接在原地擰眉。
明明是老公。
這下,又成叔叔了?
而且,明明昨天晚上,他們才……
好吧。
昨晚他確實有錯。
就暫且當一當叔叔吧。
聽完姜亦喬的話後,艾倫覺得不可思議。
這髮色,膚色,完全看不出他是她的叔叔啊。
“你不是中國人嗎?你叔叔怎麼……”
蔻裡看著艾倫,眼神和語氣都不善的打斷:“還不走?”
艾倫被他壓迫性的語氣怔得不敢說話。
姜亦喬喊了聲:“蔻裡。”
蔻裡立馬側頭看向姜亦喬,眼神裡的森冷立馬散了散,“你說。”
姜亦喬說:“艾倫跟我在討論問題,你別影響我們。”
蔻裡眸子抬了一下,輕輕一嗤:“不就是翻譯剛剛那段對話的意思嗎?”
他側頭看著艾倫,語氣不耐:“我給你翻譯。”
艾倫稍微打量了一番眼前的男人:“你也會中文?”
“我太太是中國人,你說我會不會?”
說話時,他眼神始終停留在姜亦喬的臉上。
而後,對艾倫冷言冷語的說:“那段對話的意思是——不要打別人太太的主意。”
姜亦喬頗為無奈的看著他:“蔻裡。”
艾倫把手機收好,覺得這個男人奇怪至極,而且,還很兇的樣子。
算了,還是別惹了。
他衝姜亦喬說:“喬,我還有事就先走了,下次見面再聊。”
姜亦喬只好尷尬的點頭:“好的。”
等艾倫走了,她才繼續收拾自己的東西,也沒說話。
東西收完,她揹著包出了教室。
蔻裡跟上去:“貓。”
姜亦喬回頭,“在學校不要這樣叫我。”
蔻裡問:“那要叫你什麼?”
姜亦喬沒回答他的問題,只說:“你可不可以不要影響我上課?”
蔻裡覺得他沒有影響:“你不是已經下課了嗎?”
姜亦喬頓住腳步,回頭:
“你可以不要到我學校來嗎?”
“還有,剛剛我同學是真的在跟我討論