在德拉科的堅持下,斯科皮最後也沒能將那個金色的杯子帶回霍格沃茨。在回學校的方式上最後大家選擇了乘坐馬車,兩個大人和兩個年輕的斯萊特林一塊兒坐在寬敞舒適的馬車中，斯科皮的父親和馬爾福先生有一搭沒一答地說著魔法部那些官員們的私生活和八卦——之前已經說過了,就算是男士們也需要豐富火辣的八卦生活。
他們說到司法部職員道格斯女士養了一隻神奇的貓在夜晚可以便形成無任何能力的普通麻瓜——
格雷特先生：“我認為這是她現在還沒有結婚卻依然春光滿面的原因。”
馬爾福先生輕輕在馬車中柔軟的地毯上跺了跺自己手中的蛇頭杖，懶洋洋地補充：“聽說那隻貓變成麻瓜的時候還能保持貓耳朵和尾巴。”
“哦,我的老天爺,這真是……”格雷特先生嗤笑。
德拉科清了清嗓子，格雷特先生一愣,和盧修斯互換了一個醒悟的眼神，後者拍了拍已經四年級顯然懂得也不少的兒子的肩，然後瞭然地閉嘴了,馬車裡一時間陷入了一種尷尬的沉默。
“真是什麼？”只有斯科皮滿臉莫名其妙,“爸爸,話說一半就不說了很討厭。”
“好了孩子，要麼怎麼說你英語不好呢？”格雷特先生面不改色地撒謊，“這是英國貴族們所喜歡的說話方式，委婉，含蓄而優雅。”
“沒看出來。”
拆開一個新買的乳酪夾心巧克力青塞進嘴裡含糊地回答著，在腮幫子被什麼東西從裡面踹了兩腳後，斯科皮立刻閉上嘴飛快地嚼了兩下，直到確定嘴巴里的那隻巧克力蛙不會一張嘴跳出自己的嘴巴，這才嘆了口氣，黑色的雙眸在眼中飛快地轉了轉：“所以這就是我比較討厭巧克力蛙的原因之一，它能不能不要老動彈。”
“也許我們也可以用它來教會學齡前貴族孩子不要在嘴巴里有食物的時候開口說話。”
“哦，你真討厭德拉科。”
“不用謝，親愛的斯科皮。”德拉科勾起唇角，涼涼地說。
“——那麼說點兒震驚的，兒子。”格雷特先生轉過身看了看外面的風景，發現這要到霍格沃茨恐怕還需要一點兒時間，當然不能繼續剛才好不容易才被岔開的成人話題，於是他只好沒話找話地問，“說說你剛剛在萊斯特蘭奇家的金庫裡發現了什麼？”
“一堆金加隆。”斯科皮立刻說，“好多好多。”
“門口有個上世紀妖精做的冠冕的價值比所有金加隆加起來的一倍更多，那個金庫給你真是糟蹋了。”德拉科鄙夷地斜了眼興奮點完全不對勁兒的小斯萊特林。
“好了，就算是那樣，它也是我的了。我剛才還象徵性地問你要不要把鑰匙還給你，是你自己說不要的。”斯科皮喜滋滋地回答，“它是我的了，就算裡面一毛錢沒有，也好歹是在古靈閣佔了個不同尋常的坑兒。”
“而據我所知，你似乎沒有什麼‘不同尋常’的東西值得放進去。”
“我可以把你關在裡面，德拉科。”
“我記得我不姓格雷特，而你也恰好不姓馬爾福。”鉑金貴族鄙夷地說，“你憑什麼把我當你的自由資產關在裡面？”
在問題的走向在倆個年輕的斯萊特林的帶領下變得更加詭異之前，好歹是有個人出聲阻止了它堅定奔向詭異道路一去不復返的腳步。
“——在你尚未未成年的今天，爸爸認為你應該把鑰匙交給爸爸保管。”格雷特先生溫和地說。
“才不呢，”斯科皮立刻警惕地說，“你就和媽媽一樣，每年的壓歲錢就是這麼沒有的！”
盧修斯在一旁掛起一抹優雅的笑容：“壓歲錢？凱爾格雷斯，我沒想到你已經落魄到這種地步。”
德拉科微微蹙眉：“壓歲錢，那是什麼？”
斯科皮：“相當於聖誕禮物，在中國，大人們喜歡直接把金錢給孩子。”
德拉科：“可是既然是聖誕禮物，為什麼要交給大人們保管？”
斯科皮看上去非常滿意德拉科問得這個問題，就好像其實他一直在迫不及待地想回答似的：“這就是大人們多少年來堅固不可動搖的神邏輯——他們通常認為小孩拿那麼多錢沒好處，所以必須交給他們保管——然後到了第二年，要麼你就是已經忘記了這筆錢的數字，要麼就是徹底放棄了——如果你一直記著直到長大你能有權利去支配這筆錢的時候，你會驚恐地發現你已經到了該給別的孩子壓歲錢的年齡……而這個年齡，恰好是一個以向父母要錢為恥的年齡。”
“我不知道原來你