ㄎ扌岸�噯醯納袂欏＞底釉諂�耍�乩儻饗搿Ｎ乙巡輝偈悄且煥嗯�恕Ｎ蟻衷諫�鈐諦榧僦�校��詞強梢源�純旄械男榧佟�
特蕾西走出房間時，手提包掉到了地上，她躬身拾包時，迅速審視了一番門外的鎖。一共有兩把：一把圓筒鎖，一把普通鎖。沒問題。特蕾西挺直背脊，向餐車走去。
車上共有三個餐車車廂。座椅都是長毛絨鋪面，牆壁經過鑲飾，柔軟的燈光從牆上的燭臺傾灑下來。特蕾西來到第一節餐車，看到有幾張空桌。侍者領班朝她迎去：“一個人，小姐？”特蕾西朝四下張望一下，說：“我在找幾個朋友，謝謝。”她又來到第二個餐車，這裡略微擁擠一些，但仍有幾張空桌子。
“晚上好，”領班說，“一個人用餐？”“不，我在找人，謝謝。”她走進第三個餐車，這裡，所有的餐桌都已佔滿。
領班在門口迎住她。“恐怕要等一等，夫人。不過，其他餐車還有座位。”特蕾西朝屋裡環視了一下，在較遠的一個角落，她發現了她要尋找的目標。“沒關係，”她說，“我看到了幾位朋友。”她款步來到角落裡的餐桌前。“對不起，”她歉意的說，“所有的位子都滿了。如果你們不介意的話，我想在這兒就座。”桌旁的男人立即站了起來，仔細打量了一番特蕾西，然後高聲說：“好極了！歡迎！我叫阿爾勃託·佛納提，這是我妻子，西爾文娜·羅娣。”“我叫特蕾西·惠特里。”這回她隨身帶的是自己的護照。
“啊！美國人！我英語也講得蠻漂亮呢。”阿爾勃託·佛納提矮胖、禿頂。西爾文娜·羅娣為何出嫁給他，共同生活了十二年，一直是羅馬最熱門的話題。西爾文娜·羅娣是個絕頂美人，擁有一副性感身材，天資聰敏過人。她曾獲得奧斯卡和銀棕櫚獎，約請他拍片的人不勝列舉。特蕾西注意到，羅娣身穿的夜禮服價值不下五千美元，她佩戴的珠寶則價值一百萬。岡瑟·哈脫格的話又在特蕾西的耳畔迴響：“他愈是對她不忠，送給她的珠寶就愈多。時至今日，西爾文娜已經可以自己開珠寶店了。”“這是您第一次乘坐東方快車，小姐？”特蕾西坐定後，佛納提開始了話題。
“是的。”“啊，這是一列羅曼蒂克的列車，充滿了傳說。”他的眼睛有些朦朧，“有不少有趣的故事。比如，軍火大亨巴西爾·薩哈羅夫爵士過去經常乘坐東方快車——總是在第七號車廂。一天夜晚，他聽到一聲尖叫，緊接著傳來一陣砸門聲。一位年輕貌美的西班牙公爵夫人投入他的懷抱。”佛納提停了停，把黃油塗抹到一片面包上，咬了一口，“原來，她的丈夫要殺她。這門親事是父母包辦的。可憐的女孩兒後來發現她丈夫神經不正常。薩哈羅夫制止了丈夫的暴行，並好心安慰歇斯底里的年輕女子。於是，一段羅曼史便由次開始，竟維持了四十年。”“真有趣！”特蕾西說，眼睛睜得大大的，充滿了好奇。
“以後，每一年，他們都在東方快車上會面。他仍在七號車廂，她在八號車廂。她丈夫死後，這位夫人與薩哈羅夫結了婚。為了表示他的愛情，他把蒙蒂卡羅的娛樂場全盤買下送給她做結婚禮物。”“多麼美麗的故事，佛納提先生。”西爾文娜·羅娣一言不發，冷若冰霜。
“別忘了吃。”佛納提提醒特蕾西。
食譜包括六道菜。特蕾西注意到，阿爾勃託·佛納提吃光了每道菜，還把妻子盤中剩下的全數報銷。邊吃，他還不停的說話。
“你大概是位演員？”他問特蕾西。
她大笑。“不，我只是一個旅遊者。”他向她微笑。“美人，你的美貌足以使你成為一名演員。”“她說過她不是演員。”西爾文娜尖刻地說。
佛納提對她置若罔聞。“我生產故事片，”他對特蕾西說，“你一定聽說過，《野人》、《巨人與超級女性》……”“我看的影片不多，”特蕾西歉意地說。她感到他的胖腿在桌子底下抵住她的腿。
“也許，我可以設法讓你看幾部我的影片。”西爾文娜氣得臉色蒼白。
“你去過羅馬嗎，親愛的？”他的腿挨著特蕾西的面板上下移動。
“是這樣，離開威尼斯後，我預備去羅馬。”“好極了！我們可以在一起吃飯，是不是？”他向西爾文娜投去迅速的一瞥，又說，“我們在愛頻大道旁邊有一座可愛的別墅，佔地十英畝——”他的手臂在桌面上一揮，把一隻碗碰翻，裡面的肉湯潑灑到他妻子的膝頭上。特蕾西無法斷定，他這一舉動是不是有意的。
西爾文娜·羅娣突地站起身，看了一眼遍灑在裙服上的油漬。“哎喲！”她尖叫道，“看你做了