“再去拜見一下我的前輩，”褚桓說，“順便看看那些步槍什麼的還能不能用。”
南山一路跟著他回到了山洞，褚桓讓他替自己拿著火把照亮，然後彎下腰，仔細地翻開了每個老兵的衣服，檢視他們的番號和姓名，把個人資訊挨個記錄了下來。
南山問：“你這是在幹什麼？”
褚桓：“不能讓他們在這活不見人死不見屍，我先記下來，等將來出去以後，我再試試能不能找到家屬，給他們報個喪。”
南山：“報喪的意思是，告訴別人某個人已經死了。”
褚桓：“嗯。”
南山說：“可是他們還沒死。”
“怎麼沒死？在我看來就是死了，”褚桓說，“他們在這裡沒有意識，也沒有思想，就是一個軀殼……或者說遺體，因為某種原因沒有腐爛而已，沒有新陳代謝就沒有生命。”
南山想了想：“在我看來不是。”
褚桓：“嗯？”
南山說：“在我看來，只要沒死，哪怕一無所有，都算活著。”
褚桓錯愕地回頭看著他。
南山好脾氣地解釋說：“可能我們這裡和你們那邊走動得少，離得遠，大家想得不一樣。”
“不，我覺得你說得對，”褚桓意猶未盡地回味了一下南山的話，“你說得對，跟你聊天能讓人心情好很久，好多事突然就開朗了。”
他說著說著，忽然笑了，抄錄完最後一個老兵的資訊，褚桓說：“如果我能把你帶回去，一定要把你賣給運動用品廣告商，你只要就對著鏡頭說‘一切皆有可能’就行了，廣告費嘩嘩的。”
南山自動將“鏡頭”理解成了“立拍得”，連忙不好意思地推辭：“不用，隨便拍，不用給錢——走，我請你喝酒。”
褚桓笑容一垮：“那、那就不用了。”
南山奇怪：“怎麼，不愛喝了？”
褚桓捂住胃：“不想當骨灰盒了。”
經過了漫長的腦內翻譯，這句話跑完了南山