於是頭頂那人啞聲笑了:「我?等你七年了,你不?會?想從?今晚開始的,狐狸。」
狐狸石化。
遊烈輕吻了下她額頭,低繾笑意:「睡吧。」
「除非你今晚開始都不?想睡了。」
「——!」
狐狸闔眼,拽被子,秒睡。
那一整週,確實如夏鳶蝶所料,忙碌得?腳不?點?地。
參與研討會?的各方資料還?在陸續更新。
好?訊息是組內缺席的第四人羅曉雪,在這一週,她扭傷的腳踝終於可以下地,雖然還?有點?一瘸一拐,但好?在會?場內的同聲傳譯用不?上腿。
壞訊息是上週材料部交給他們的主?講ppt,準備了一週,大好?幾十頁的內容,這周收到訊息——全部替換。
連剛來?helena科技翻譯組報到的羅曉雪都咬牙了:「六十頁ppt全換,這是君要臣死?啊。」
雖然不?用做口譯,但一樣要跟著準備以防萬一的孔琦睿也很絕望:「大勞都拯救不?了了,遊總絕對跟我?們有不?共戴天之仇吧??」
「對不?住,實在對不?住。」
過來?給他們送新ppt和背景資料的材料部的範天逸十分不?好?意思,「這倒不?是遊總針對你們,是這次的主?講ppt內容,我?們部門的負責專員做得?太鬆散,提上去後?被遊總罵回來?了。是我?們部門的問題,還?連累到你們了,實在對不?住啊。」
夏鳶蝶聽得?眼皮一跳,手裡的ppt文稿輕揚起來?:「所以,這份也不?能?確定即是定稿?」
範天逸本來?想說是,但想了想遊烈那張冷酷得?一個眼神就能?罵得?半個部門瑟瑟發抖的臉,那句話頓時卡在了嗓子眼。
幾秒後?,他訕訕笑了下:「還?是要看遊總的意見。」
翻譯團隊:「????」
要不?是有望成為公司未來?最大甲方、要不?是一個專案報價高到能?頂他們一個季度的專案……
翻譯組內除了夏鳶蝶的三?人顯然都在面無表情呼吸粗重地給自己做心?理疏導。
等範天逸一走,三?個人絕望地靠進了椅子裡。
孔琦睿:「難怪能?這麼年紀輕輕身居高位,這他媽絕對是個變態的完美主?義!」
羅曉雪:「我?上週摔得?為什麼是腿不?是脖子。」
田敬:「嗯。」
夏鳶蝶也很是頭疼,但組員喪氣?,她卻不?能?懈怠:「好?了,看在材料部還?專門給我?們出讓了一間會?議室做臨時辦公室的面子上,他們也儘可能?配合了,我?們就盡力而為吧。」
「唉……」
安撫過組內低迷氣?氛,夏鳶蝶起身,去茶水間準備四人份的咖啡。
由於某些不?足為外人道的個人原因,她這些年雖然很刻意地避開航天專案的翻譯不?接,但相關專業書籍、背景材料,她卻一直有閱覽習慣。國?內外與此相關的新聞報導她也一直有關注和跟進。
因此,比起另外三?人,這次的同聲傳譯對她來?說更重要的是保持狀態,穩定發揮。
但會?議同傳從?來?不?是單人奮戰能?解決的事情。
高度集中和高度緊張的狀態下,15分鐘交替一次必不?可少,於是隊友的能?力、發揮狀態與配合也就顯得?尤為重要。
希望不?要出什麼岔子吧。
夏鳶蝶想著,邁入材料部的茶水間裡。
兩臺咖啡機前,各站著一位helena科技材料部的職員。
跟了幾次例會?或專項會?議,夏鳶蝶和材料部的職員們至少也都是面熟了。
兩人原本交談裡,聽人進來?,同時停下。見到是夏鳶蝶後?,他們和她打了招呼,又轉回去繼續低聲聊了起來?。
「……桑塔納?不?可能?吧?」
「真的!週一那天是公司裡有人親眼所見,遊總就是從?那麼一輛車裡下來?的!」
聽見某個稱謂,夏鳶蝶剛拿起手機的動作?一停。
「牛逼,掌著上百億估值的公司,開九萬的車?咱們這位創始人可真是不?走尋常路。可憐那輛多了倆零的幻影,不?知道在哪兒吃灰呢。」
夏鳶蝶無聲地垂下眼,指尖不?安地摩挲過手機。
在他家車庫裡。
就擱在那輛九萬的桑塔納旁邊,襯得?那輛桑塔納十分小鳥依人。