吸血鬼向他伸出一隻手，握了握手指，做出個“還來”的手勢。
詹姆斯撞破了腦袋也想不到，身為海盜，他竟然有把搶來的東西物歸原主的一天。他不情不願地從懷裡掏出一隻鹿皮袋子，扔給吸血鬼。
吸血鬼接住袋子，拉開袋口的繩子，將裡面的東西全數倒在了海圖上。袋子裡裝滿了寶石（都是從吸血鬼的棺材上扣下來的），吸血鬼撥開那堆寶石，才找到他的戒指。他拈起戒指，對著月光查驗了一番，似乎在檢查戒指有無損壞，接著以一種近乎虔誠的態度戴上它們——紅寶石戒指戴在左手中指上，藍寶石的則戴在左手食指上。
“送我去哈瓦那。”吸血鬼說。
“什麼！”詹姆斯叫了起來，“哈瓦那！我們是海盜，怎麼可能在哈瓦那進港！”
“賄賂碼頭的官員，只要給的錢足夠多，就算你是弗朗西斯·德雷克①，他們也會開開心心迎你進港的。”
“我哪裡有錢！”詹姆斯喊道，“我窮得連死人的陪葬都不放過，你指望我有錢行賄？！”
吸血鬼哼了一聲，“我看出來了。一群窮酸海盜，開著一艘像從墳墓裡撿來的破船。”
他從桌上的寶石堆裡撿出一顆，扔給詹姆斯，“用這個。”
詹姆斯又驚又怕地收下寶石，簡直不敢相信吸血鬼的“慷慨”。
“我以為你很愛惜你的棺材。”他說。
“那不是我的棺材。”吸血鬼不悅地說。
“那你為什麼躺在裡邊兒？”
吸血鬼瞪了他一眼。詹姆斯意識到自己多嘴了，識趣地垂下頭，裝作迷醉於紅寶石的樣子。沒想到吸血鬼接著說道：“我所乘的船原本從倫敦開往哈瓦那。船長知道我的身份，但為了不讓水手驚慌，我決定把自己裝在棺材裡，等到了哈瓦那，船長會開啟棺材把我釋放出來。那棺材另有其他用途。可是沒想到，船竟然半路沉了……”
“這麼說，要不是我把你撈出來，你就要一輩子沉在海底囉？那我可是你的救命恩人吶！”
詹姆斯說完這句話又後悔了。他捂住嘴巴，繼續裝作在觀賞寶石。下一秒，吸血鬼便出現在了他眼前。詹姆斯根本沒看清他是如何移動的，又或者他會瞬間轉移？
吸血鬼從詹姆斯手中奪過寶石，冷漠地將試圖跳起來搶回寶石的詹姆斯踢回地上。
“想要這個？”他的嘴角彎起一個刀鋒般冷酷的弧度，“等我到了哈瓦那，”他將寶石放回它位於桌上的同伴之中，並把它們撥亂，“這些都是你的。”
詹姆斯的眼睛瞪大了。
“不僅如此，你還能得到更豐厚的獎賞。”
“你、你休想騙我，你的船都沉了，哪裡還有錢賞我？”
吸血鬼側身對著詹姆斯，右手轉動著左手食指上的藍寶石戒指，“我的家族在古巴也有生意。這枚戒指裡封著我的一滴血，以它為憑據，可以在哈瓦那任意一家銀行自我家族的戶頭取錢。讓我想想……兩萬銀元如何？你可以買一艘全新的船，或許是艘仿西班牙海軍式樣的三桅帆船？不過要我說，西班牙船隻太笨重了，不如我們英國的船輕巧靈敏……”
“成交！”詹姆斯迫不及待地嚷道，“我送你去哈瓦那！我對著聖母起誓，一定平平安安地把你送到岸上！”
當他提到聖母的時候，吸血鬼的嘴角撇了撇。
“那咱們說定了。”吸血鬼將散落在桌上的寶石掃到一旁，露出下面的海圖，“還未請教你的姓名呢，船長。”
“我叫詹姆斯·彭斯。”
“辛鐸雷德的埃德加。”
吸血鬼說完，像他們英國的貴族一樣行了個標緻的禮。
註釋：
①弗朗西斯·德雷克：16世紀英國著名航海探險家和海盜，繼麥哲倫船隊之後環球航行的第二人（並且活著回來了），發現了德雷克海峽。被英國女王伊麗莎白一世封為爵士，後成為英國海軍中將，在英國與西班牙的海戰中擊敗西班牙的無敵艦隊，為英國奪取了海上霸權。1710年的古巴是西班牙殖民地，德雷克既是海盜又是西班牙的敵人，所以埃德加才會說“ 就算你是弗朗西斯·德雷克，他們也會開開心心迎你進港 ”。
關於海盜的小姿勢：
16世紀的英國本來是窮逼國，為了資本原始積累，伊麗莎白一世將海盜合法化，頒發私掠許可證給海盜，允許他們合法搶劫敵國船隻，而私掠船搶劫來的財物要上交一部分給國家。靠這個方法英國迅速國富兵強了。泥轟耽美小說《