「嗯，我想想，」霍華又拋擲魚鉤，浮標立刻又開始動了，他邊收放釣線邊說，「布魯斯暗戀我很久了，七月那時候我們一群同事去海邊，天上的噴射機畫出一行字寫著『Marry Me Howard』。」
第二隻鱒魚被拋上甲板，另一邊老戴維先生的浮標動了動。
「之後他拿了戒指跪著向我求婚，噴射機掉頭畫出『Say YES』。」
老戴維先生釣起鱒魚大笑：「真不愧是我兒子！我就知道這傢伙是我親生的！」
「那時候旁邊一堆人呢，我算是被強行逼婚的。」霍華說得一臉委屈。
「吶，霍華，跟你出來似乎收穫不斷呢，」老戴維看見剛拋入水中的魚餌馬上又讓一隻魚上鉤了，「你該不會有魔法吧？」
「怎麼可能嘛～」 當老戴維先生甩上第二條魚的時候，霍華開心地否認。
34。
感恩節晚上我們的晚餐除了烤火雞跟糕點外，還有烤鱒魚、炸鱒魚、鱒魚塊、鱒魚生魚片，竟然還擺出了中國式的清蒸鱒魚跟紅燒鱒魚。
後面那兩道當然不是老媽做的，傍晚惡魔先生跟老爸扛著滿載的冰桶回來，老爸興奮地說他們是怎麼釣了一堆鱒魚然後因為塞不下的關係只好把較小隻的都放回去了。（「布魯斯！跟這小子去釣魚不錯呢，他是顆福星啊！你真是有眼光，真不愧是我兒子！」）
他們的豐收令老媽困擾了，這麼多條魚全部都做成那幾道料理嫌太貧乏了一點，不過某個傢伙自願幫老媽做菜後問題就解決了，不知為何惡魔先生非常拿手中國菜，結果老媽極度讚賞他。（「布魯斯！這小子手藝不錯呢，你真是有眼光，真不愧是你老媽的兒子！」）
餐後他們和樂融融的搬去客廳看電視了，留我在廚房整理東西，在擦碗盤的時候聽見電視又播了那部電影的廣告，老媽又開始興奮地滔滔。
「老頭子，我想看這部！」
「哼！你只是想看趙吧，派翠西亞，竟敢在老公面前看其他男人！」爸吃味說。
「不過就是個演員嘛！」
爸轉頭拉戰友，「霍華，說說你老媽，都一把年紀了還愛看帥哥！」
我差點打破一個盤子，爸什麼時候把惡魔先生當自己兒子了？他們去釣魚的時候到底發生了什麼事，那傢伙已經入侵我的人生到這個地步了嗎？
「詹姆斯，她只是說說而已，她最愛的人還是你。」惡魔先生替他們打圓場，後來老爸就不吭聲了，老媽直說「對嘛對嘛」。
我嘆氣，感覺上這屋子裡只有我是成人，正在幫一群小孩子收拾碗盤。
「喵。」伊麗走進廚房抬頭看我，我跟它打了個招呼：「日安，伊麗。」
除了我之外，最成熟的大概就是這隻貓咪了。
「喂。」惡魔先生突然在我耳邊出聲，我又差點打破一個盤子。
「你你幹什麼？不是正在跟他們看電視嗎？」
「我好無聊，陪我玩。」他坐在流理臺上說。
「電視無聊嗎？」
「不爽看了。」他說，表情不對。
我苦笑，「你看到什麼了？」
他往旁邊看，不回我。
我思考了一會，「我爸媽太吵讓你覺得煩嗎？你可以直說沒關係，他們也知道自己很吵。」
他仍然看著旁邊，連瞟我一眼都沒有。
「說吧，怎麼了？」我放棄，希望他自己告訴我。
「討人厭的中國人。」他說著還是看著一邊。
「怎麼這樣？」我失笑，「這是種族歧視嗎？」
「你懂什麼，布魯斯，中國人會吃烤小鳥，」他憤憤不平地說，「他們唯一的長處就是會吃貓。」
「喵？」原本低頭舔毛的伊麗突然抬起頭髮出錯愕的叫聲。
「你剛剛不是也吃火雞了。」我放下碗盤衝了手，轉過身面對他。
「火雞不一樣，火雞長這麼大隻又這麼醜被吃是應該的，被吃是火雞唯一的長處。」惡魔先生不悅地把吃火雞說成天經地義。
「好啦好啦，反正你是不高興這件事是嗎？」
「不是。」他悻悻然跳下流理臺，瞬間不見蹤影。
我回頭開水沖掉碗盤上的清潔劑，思考惡魔先生鬧彆扭的原因。中國人？？既然他那麼擅長做中國菜，表示曾經在那個地方待過一陣子嗎？是發生過什麼不好的事嗎，看到同伴被吃掉之類的？算了，我怎麼也猜不到的，從先前的經驗我明白，很多事情