購吐�匏埂�
理查德身穿海洋藍的多利安式基同。布料多餘的部分向上摺疊，使矩形對摺並圍繞身體褶襉垂披於左邊後將腰部與胸部用釦針固定於肩。胸部用腰帶稍加懸吊，兩側各留穿孔以便雙臂伸出。由於腰帶上部將其拉出縮短了衣長，從而形成了一個寬大的罩衫。手臂不著布料右邊散開未加連線，布料上是波浪紋和花卉組成的圖案。右邊手裡拿著一根黃金三叉戟，走在艾德拉右邊。
盧修斯身上是一件純白色長至膝蓋的短袖束腰外衣。上身沒有向外面的翻折，只是用腰帶將寬鬆的長衣隨意系扎一下。兩肩繫結處被多少不等的別針別成自然的袖狀。那些金屬的別針體積較小、式樣繁多、做工精細，本身就是一件絕好的工藝裝飾品。鉑金色的頭髮上頂著由橄欖葉圍成的環冠。顯然，他們的到來打斷了兩位女士小小的娛樂活動。
＂塞芭絲提妮，好久不見。＂
＂很高興見到您，哈得斯夫人。好久不見，艾德拉。＂加文和阿布拉克薩斯對兩位女士一一行禮問候。
＂請你稱呼我塞芭絲提妮，馬爾福先生。＂
＂那將是我的榮幸，如果夫人願意稱呼我阿布拉克薩斯的話。＂
＂父親，舅舅。＂
＂父親，姑夫。＂理查德帶著盧修斯走到加文、阿布拉克薩斯面前鞠躬行禮，行完禮後盧修斯一臉期待的望著阿布拉克薩斯。見父親沒有反應，盧修斯牽起阿布拉克薩斯的手用稚嫩的童音說＂papa？＂
＂當然。＂被盧修斯可愛的樣子萌到的阿布拉克薩斯拿出了一個繫著絲帶的禮盒。
＂蒲絨絨！＂盧修斯在阿布拉克薩斯的幫助下拆開絲帶驚喜的看著盒子裡圓滾滾有著蓬鬆奶白色軟毛的生物驚呼道。＂爸爸，我愛你！理查德，快看！是蒲絨絨！我們去給它找些吃的吧！＂盧修斯擁抱了阿布拉克薩斯一下拉起理查德跑開了。
叮囑家養小精靈照顧好跑開的孩子們，塞芭絲提妮帶著阿布拉克薩斯與海因裡希夫婦一起參觀哈得斯莊園。站在花園的噴水池前，塞芭絲提妮叫住了阿布拉克薩斯。她猶豫了一下才開口＂阿布拉克薩斯，我聽艾德拉說你們去了品都斯森林。在這之前，她讓我幫忙查半馬人聚落的事情。＂
＂是的＂阿布拉克薩斯很乾脆的承認＂我們確實在那裡見到了半人馬。＂
＂沒想到他們還在品都斯＂因為阿布拉克薩斯的話塞巴斯提妮嘴角掛著諷刺的笑容。＂阿布拉克薩斯，雖然不知道你為什麼要去尋找半人馬。但是，不管半人馬跟你說了什麼，都不要相信。＂
塞芭絲提妮的忠告令阿布拉克薩斯感到疑惑，雖然半人馬總是說些似是而非的話不喜歡和人類接觸，但巫師們都知道半人馬是不會說謊的。那麼薩巴斯提妮的話又是什麼意思呢。
＂不知道馬爾福先生有沒有注意到哈得斯家族的族徽。＂對著阿布拉克薩斯疑惑的臉塞芭絲提妮說完就走向站在柱廊邊等待他們的海因裡希夫婦。阿布拉克薩斯四處張望，在噴水池中央雕塑的黃金柱身上，哈得斯家族的族徽在陽光下閃閃發光。在族徽中央被忍冬草環繞的正是他們之前在品都斯森林裡遇到的九頭怪許德拉，九顆蛇頭高高舉起衝向不同的方向。
在哈得斯莊園待了半個月才返回德國的阿布拉克薩斯和加文一起來到聖徒總部，從查爾斯口中得知鄧不利多在不久之前曾到訪過紐蒙迦德。在他離開後蓋特勒。格林德沃就讓布蘭特前往英國了，至於去做什麼，因為布蘭特是直接離開的所以沒有人知道。
艾麗卡暫時接替了布蘭特的工作現在在瑞士，聖徒內務交給貝琳達負責。亞倫去參加歐洲魔藥協會舉辦的高階研討會，查爾斯被他家族的長輩們召回討論家族傳承問題。威廉回到德國就鑽回自己的實驗室裡根本指望不上，所以忙得焦頭爛額的貝琳達在見到加文和阿布拉克薩斯時激動得擁抱了兩人把工作交給他們後轉身投入了植物的懷抱。下午威廉從壁爐裡面走出了。＂加文、阿布拉克薩斯，其他人呢？我已經知道那個拿走喀戎留下東西的人去哪了！咱們什麼時候出發？＂
＂等布蘭特和艾麗卡回來。一個月後。＂加文回答。＂那麼半人馬族長所說的西方日落和東方日出的地方是哪？＂
＂在古代，居住在地中海沿岸的人們，把地中海以東的地方稱為亞細亞，意為東方日出之地。在古希臘神話中，太陽神阿波羅為亞洲的守護神。至於西方日落，歐洲的全稱叫歐羅巴洲。歐羅巴一詞最初是來自腓尼基語的伊利布一詞，意思是西方日落的地方或西方的土地。＂威廉拿出一大摞羊